Lyrics and translation Peter Sommer - Hvad Sker Der I Dit Hoved?

Hvad Sker Der I Dit Hoved?

Åbner min dør
Forlader så mit rum
Der er en ting jeg må gøre
En ting jeg ved er dum

Så jeg blænder mig selv
Det er en del af min plan
At krydse hovedgaden
På den travle tid af dagen

Åh, lad mig blive ramt af en bil
Jeg aldrig får råd til at købe
Lad mig få kærligheden at føle
Og alle tårer få frit løb

Som jeg ligger der på gaden
Med asfalt i mit blod
Folk stimler hen:
Hey, hvad sker i dit hoved

Nu kan jeg mærke mig selv
Efter et vidunderligt slag
Nu kan jeg tale med
Om det I føler hver eneste dag

Jeg ved jeg går ned
I ka ikke holde mig tilbage
Ka I høre hvad jeg siger?
Og ka I se hvad jeg sagde?

Que se passe-t-il dans ta tête ?

J'ouvre ma porte
Je quitte ma chambre
Il y a quelque chose que je dois faire
Une chose que je sais être stupide

Alors je m'aveugle moi-même
C'est une partie de mon plan
De traverser la rue principale
Au moment le plus achalandé de la journée

Oh, laisse-moi me faire renverser par une voiture
Que je ne pourrais jamais me permettre d'acheter
Laisse-moi ressentir l'amour
Et laisse toutes les larmes couler librement

Alors que je suis là sur le trottoir
Avec de l'asphalte dans mon sang
Les gens se rassemblent:
Hé, que se passe-t-il dans ta tête

Maintenant je peux me sentir
Après un coup merveilleux
Maintenant je peux parler avec
Ce que vous ressentez chaque jour

Je sais que je vais tomber
Tu ne peux pas me retenir
Peux-tu entendre ce que je dis ?
Et peux-tu voir ce que j'ai dit ?