Lyrics and translation Peter Sommer - Hvor Langt Skal Vi Ud

Hvor Langt Skal Vi Ud

Fuld i dag og fuld i går,
Fuld i overmorgen
Bag den store dør er en større dør,
Og bag den lever sorgen

For fanden, fordi og for dronningens dårlige knæ,
Hvor langt ska' vi ud?
Der' det ene, der' det andet og der' det tredje i vejen,
Hvor langt ska' vi ud?

Kun Gud ved, for Gud ved hvilken gang,
Vi nærmer os det triste
Vi svor, den allerførste gang
Sku' bli' den allersidste

For fanden, fordi og for dronningens dårlige knæ,
Hvor langt ska' vi ud?
Der' det ene, der' det andet og der' det tredje i vejen,
Hvor langt ska' vi ud...

Før vi endelig finder læ,
Før vi endelig finder læ...

Как Далеко Нам Идти

Пьян сегодня и пьян вчера,
Пьян и послезавтра
За большой дверью есть дверь побольше,
А за ней живёт печаль.

Черт возьми, право, и за больное колено королевы,
Как далеко нам идти?
Вот это, вот то и вот третье на пути,
Как далеко нам идти?

Только Бог знает, ведь Бог знает, в какой раз
Мы приближаемся к печали.
Мы поклялись, что в самый первый раз
Будет и в самый последний.

Черт возьми, право, и за больное колено королевы,
Как далеко нам идти?
Вот это, вот то и вот третье на пути,
Как далеко нам идти...

Прежде чем мы наконец найдём приют,
Прежде чем мы наконец найдём приют...