Lyrics and translation Peter Sommer - Hvorom Alting Er

Hvorom Alting Er

Pludselig står du der
Og ka slet ikke la vær
Med at spørge hvordan
Du mon er havnet her

Ja, pludselig står du der
Hvor du altid gerne har villet være
Og spør dig selv hvorfor
Du ikke er mere glad
End du umiddelbart går rundt og er

Du nåede bjergets top
Og du så havets bund
Fandt du der et ord
For når man dybest set vil mindre
End man går og tror

Hvem troede du at du var?
Ham med de mange svar
Der stadig spør sig selv
Hvorfor tingene er, som de er
Og ikke som de var
Da du stod på en plæne
Med røven bar?

Pourquoi tout est

Soudain, tu es là
Et tu ne peux pas t'empêcher
De demander comment
Tu as pu atterrir ici

Oui, soudain, tu es là
Où tu as toujours voulu être
Et tu te demandes pourquoi
Tu n'es pas plus heureux
Que tu ne le sois déjà

Tu as atteint le sommet de la montagne
Et tu as vu le fond de la mer
As-tu trouvé un mot là-bas
Pour quand on veut fondamentalement moins
Que ce qu'on pense être

Qui pensais-tu être ?
Celui qui a toutes les réponses
Qui se demande toujours
Pourquoi les choses sont comme elles sont
Et pas comme elles étaient
Quand tu étais sur une pelouse
Avec les fesses à l'air ?