Lyrics and translation Peter Sommer - Hærværk

Hærværk

Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk

Jeg lagde det under din fod
Ubehageligt når livet ligefrem spreder ben
Og du ku' slet ik' få det ind i dit hoved
Og du ku' slet ik' få det ned i dine ben

Jeg ved du rummer forseglede talenter
Jeg håber på at nogen stadig venter
I mellemtiden er nogen gået kold
Jeg føler du er inde i en stime
Vader rundt i den 11. time
I mellemtiden er klokken slået 12

Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk
Og mørket trumfes kun af støjen
Fra et larmende jernværk
Hvor du blev bygget til at se en sol gå ned
Som dit daglige livsværk
Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk

Det her er din løgn over løgn
Det her er dit hærværk

Vandalisme

C'est ton mensonge sur mensonge
C'est ton vandalisme

Je l'ai mis sous ton pied
C'est inconfortable quand la vie se répand
Et tu ne pouvais pas le mettre dans ta tête
Et tu ne pouvais pas le mettre dans tes jambes

Je sais que tu caches des talents cachés
J'espère que quelqu'un attend toujours
Pendant ce temps, certains sont devenus froids
Je sens que tu es dans une série
Tu te promènes dans la 11ème heure
Pendant ce temps, il est minuit

C'est ton mensonge sur mensonge
C'est ton vandalisme
Et les ténèbres ne sont surpassées que par le bruit
D'une aciérie bruyante
Où tu as été construit pour voir un soleil se coucher
Comme ton travail quotidien
C'est ton mensonge sur mensonge
C'est ton vandalisme

C'est ton mensonge sur mensonge
C'est ton vandalisme