Lyrics and translation Peter Sommer - Man Hamrer Løs På en Åben Dør

Man Hamrer Løs På en Åben Dør

Du ville aldrig ha sendt en så hård besked
Du ville aldrig skide på hvad jeg har i tankerne
Hvis du vidste hvad jeg ved

Og hvor ondt det egentlig gør
Når man hamrer løs på en åben dør

Hører jeg dig sige, det hele er forbi?
Hører jeg dig sige, det hele var forgæves?
Det var blot en utopi?

Og er det ikke bare sån den kører
Man hamrer løs på en åben dør

Alt er set, alt er prøvet før
Alt er ligesom blevet meget, meget mindre
Mens tvivlen er blevet større

Ingen kender dagen og ingen kender vejen
Ingen kender kampen eller resultatet
Den blev aflyst pga regn

Og er det ikke bare sån den kører ...

Jeg kan ikke se skoen for bare tæer
Jeg kan ikke se lyset komme ind ad sprækkerne
Førend du er her

Og er det ikke bare sån den kører ...

Marteler une porte ouverte

Tu n'aurais jamais envoyé un message aussi dur
Tu n'aurais jamais craché sur ce que j'ai en tête
Si tu savais ce que je sais

Et à quel point ça fait vraiment mal
Quand on martèle une porte ouverte

T'entends-tu dire que tout est fini ?
T'entends-tu dire que tout était en vain ?
Que c'était juste une utopie ?

Et n'est-ce pas comme ça que ça marche
On martèle une porte ouverte

Tout a été vu, tout a été essayé avant
Tout est devenu beaucoup, beaucoup plus petit
Alors que le doute a grandi

Personne ne connaît le jour et personne ne connaît le chemin
Personne ne connaît la bataille ou le résultat
Elle a été annulée en raison de la pluie

Et n'est-ce pas comme ça que ça marche ...

Je ne vois pas la chaussure pour les orteils
Je ne vois pas la lumière entrer par les fissures
Avant que tu ne sois là

Et n'est-ce pas comme ça que ça marche ...