Skønne Spildte Kræfter - Peter Sommer translation in German

Skønne Spildte Kræfter

Jeg springer ud som optimist
Og det føles som at desertere
Min sjæl - her har du mig tilbage
Min Gud - hva' vil du mere?

Hør hvor hårdt mit hjerte banker
For høj moral og dittotanker
Ser tilbage uden anger
High fives som man aldrig rammer

Jeg trækker et tilfældigt kort
Søger efter mening
Nordisk mesterskab i sort
Lyst og frygt i skøn forening

Hør hvor hårdt mit hjerte banker
For høj moral og dittotanker
Jeg ser tilbage uden anger
High fives som man aldrig rammer

Jeg ved, når bægeret er fyldt
Fyldt af skønne, spildte kræfter
Og en betydelig mængde regn
Hvide katte løber over vejen
La' dem løbe langsomt ind i en drøm
Der ik' kun ka' være min egen

Kald tiggerorkestret ind
Og la' dem spil' langsomt
Kald tiggerorkestret ind
Og la' dem spil' voldsomt

Hør hvor hårdt mit hjerte banker
For høj moral og dittotanker
Ser tilbage uden anger
High fives som man aldrig rammer

Jeg ved, når bægeret er fyldt
Fyldt af skønne, spildte kræfter
Og en betydelig mængde regn

Hvide katte løber over vejen
La' dem løbe langsomt ind i en drøm
Der ik' kun ka' være min egen

Schöne Verschwendete Kräfte

Ich oute mich als Optimist
Und es fühlt sich an wie Desertieren
Meine Seele - hier hast du mich zurück
Mein Gott - was willst du mehr?

Hör, wie stark mein Herz schlägt
Für hohe Moral und ebensolche Gedanken
Blicke zurück ohne Reue
High Fives, die man nie trifft

Ich ziehe eine zufällige Karte
Suche nach Sinn
Nordische Meisterschaft in Schwarz
Lust und Furcht in schöner Vereinigung

Hör, wie stark mein Herz schlägt
Für hohe Moral und ebensolche Gedanken
Ich blicke zurück ohne Reue
High Fives, die man nie trifft

Ich weiß, wann der Becher gefüllt ist
Gefüllt mit schönen, verschwendeten Kräften
Und einer erheblichen Menge Regen
Weiße Katzen laufen über den Weg
Lass sie langsam in einen Traum laufen
Der nicht nur mein eigener sein kann

Ruf das Bettlerorchester herein
Und lass sie langsam spielen
Ruf das Bettlerorchester herein
Und lass sie gewaltig spielen

Hör, wie stark mein Herz schlägt
Für hohe Moral und ebensolche Gedanken
Blicke zurück ohne Reue
High Fives, die man nie trifft

Ich weiß, wann der Becher gefüllt ist
Gefüllt mit schönen, verschwendeten Kräften
Und einer erheblichen Menge Regen

Weiße Katzen laufen über den Weg
Lass sie langsam in einen Traum laufen
Der nicht nur mein eigener sein kann