Lyrics and translation Peter Sommer - Skønne Spildte Kræfter

Skønne Spildte Kræfter

Jeg springer ud som optimist
Og det føles som at desertere
Min sjæl - her har du mig tilbage
Min Gud - hva' vil du mere?

Hør hvor hårdt mit hjerte banker
For høj moral og dittotanker
Ser tilbage uden anger
High fives som man aldrig rammer

Jeg trækker et tilfældigt kort
Søger efter mening
Nordisk mesterskab i sort
Lyst og frygt i skøn forening

Hør hvor hårdt mit hjerte banker
For høj moral og dittotanker
Jeg ser tilbage uden anger
High fives som man aldrig rammer

Jeg ved, når bægeret er fyldt
Fyldt af skønne, spildte kræfter
Og en betydelig mængde regn
Hvide katte løber over vejen
La' dem løbe langsomt ind i en drøm
Der ik' kun ka' være min egen

Kald tiggerorkestret ind
Og la' dem spil' langsomt
Kald tiggerorkestret ind
Og la' dem spil' voldsomt

Hør hvor hårdt mit hjerte banker
For høj moral og dittotanker
Ser tilbage uden anger
High fives som man aldrig rammer

Jeg ved, når bægeret er fyldt
Fyldt af skønne, spildte kræfter
Og en betydelig mængde regn

Hvide katte løber over vejen
La' dem løbe langsomt ind i en drøm
Der ik' kun ka' være min egen

Jolies forces gaspillées

Je saute comme un optimiste
Et ça me fait sentir comme un déserteur
Mon âme - te voilà de retour
Mon Dieu - que veux-tu de plus ?

Écoute comme mon cœur bat fort
Pour la morale élevée et les pensées identiques
Je regarde en arrière sans regret
Des "high fives" que l'on ne donne jamais

Je tire une carte au hasard
Je cherche un sens
Championnat nordique de noir
Lumière et peur en belle union

Écoute comme mon cœur bat fort
Pour la morale élevée et les pensées identiques
Je regarde en arrière sans regret
Des "high fives" que l'on ne donne jamais

Je sais quand la coupe est pleine
Pleine de belles forces gaspillées
Et une quantité importante de pluie
Des chats blancs courent sur la route
Laisse-les courir lentement dans un rêve
Qui ne peut pas être seulement le mien

Appelle l'orchestre de mendiants
Et laisse-les jouer lentement
Appelle l'orchestre de mendiants
Et laisse-les jouer violemment

Écoute comme mon cœur bat fort
Pour la morale élevée et les pensées identiques
Je regarde en arrière sans regret
Des "high fives" que l'on ne donne jamais

Je sais quand la coupe est pleine
Pleine de belles forces gaspillées
Et une quantité importante de pluie

Des chats blancs courent sur la route
Laisse-les courir lentement dans un rêve
Qui ne peut pas être seulement le mien