Slutter Aldrig - Peter Sommer translation in German

Slutter Aldrig

Fornemmer du tøver
Siger ja og så prøver
Et nej der aldrig rigtigt blev et nej

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det' lige præcis det jeg kan li′ ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det' lige præcis det jeg kan li' ved dig

Går det for hurtigt, du tvivler
Lad mig dog love dig at jeg vil holde dig
Når du ligeså langsomt glider væk fra mig

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det′ lige præcis det jeg kan li' ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det′ lige præcis det jeg kan li' ved dig

I morgen, i morgen
Vi tager det fra oven
Tilfældighedens brede glatte vej
Måske falder vi heldigt
Og rejser os stærkere end aldrig før
Og nu forstår vi ingenting

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det' lige præcis det jeg kan li′ ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det' lige præcis det jeg kan li' ved dig

Hört niemals auf

Ich spüre, du zögerst
Sagst ja und versuchst es dann
Ein Nein, das nie wirklich ein Nein wurde

Du liebst Maschinen, die man nicht bedienen kann
Genau das ist es, was ich an dir mag
Du wirkst menschlich
Und läufst auf den Dämpfen von etwas Größerem
Genau das ist es, was ich an dir mag

Geht es zu schnell, du zweifelst
Lass mich dir doch versprechen, dass ich dich halten werde
Wenn du ganz langsam von mir weggleitest

Du liebst Maschinen, die man nicht bedienen kann
Genau das ist es, was ich an dir mag
Du wirkst menschlich
Und läufst auf den Dämpfen von etwas Größerem
Genau das ist es, was ich an dir mag

Morgen, morgen
Wir nehmen es von oben
Den breiten, glatten Weg des Zufalls
Vielleicht fallen wir glücklich
Und stehen stärker auf als je zuvor
Und jetzt verstehen wir gar nichts

Du liebst Maschinen, die man nicht bedienen kann
Genau das ist es, was ich an dir mag
Du wirkst menschlich
Und läufst auf den Dämpfen von etwas Größerem
Genau das ist es, was ich an dir mag