Lyrics and translation Peter Sommer - To Bække Små

To Bække Små

Mig ganget med mig, det er mig
Hvad blev der egentlig af dig
Da dækkene sprang på den stenede vej?
Jeg ved lige præcis hvor meget jeg gav
Så når du kommer en dag
Så kan jeg sige den fik, alt den ku' tage

Foran havet er vi små begge to
Ja foran havet er vi små begge to
To bække små gør en større å
Ja to bække små gør en større å

Og indimellem når et billede falder ned
En dør smækker i
Og man hører braget
Mens man prøver at sige
Vi samler alting op
Vi læner os frem
Udover og hjem
Vi har en mand over bord og en kvinde i lang

Og foran havet er vi små begge to
Ja foran havet er vi små begge to
Men to bække små gør en større å
To bække små gør en større å

Vers de Petits Ruisseaux

Moi multiplié par moi, c'est moi
Qu'est-il arrivé à toi finalement
Quand les pneus ont éclaté sur ce chemin rocailleux ?
Je sais exactement combien j'ai donné
Donc quand tu reviendras un jour
Je pourrai dire qu'elle a eu tout ce qu'elle pouvait prendre

Devant la mer, nous sommes tous les deux petits
Oui, devant la mer, nous sommes tous les deux petits
Deux petits ruisseaux font une rivière plus grande
Oui, deux petits ruisseaux font une rivière plus grande

Et parfois, quand une image tombe
Une porte claque
Et on entend le bruit
Pendant qu'on essaie de dire
On ramasse tout
On se penche en avant
Au-delà et à la maison
On a un homme par-dessus bord et une femme en longueur

Et devant la mer, nous sommes tous les deux petits
Oui, devant la mer, nous sommes tous les deux petits
Mais deux petits ruisseaux font une rivière plus grande
Deux petits ruisseaux font une rivière plus grande