Lyrics and translation Peter Sommer - Udstrakt Fantasi

Udstrakt Fantasi

Endnu en udstrakt fantasi
Kysser himlen, hvor H.U.G. kan det lige blive?
Oppe at køre på vej til mer′, hvor er vi nu?
Nu er vi her
Man kan spørge om alt, man kan spille naiv
Ingen enkle svar, på det enkle liv
Kogt ned til et minimum, til kærlighedens himmelrum

Og til verden bag dit øje
Blikkets poesi
Hjertet der må støje
Til det får sagt det, det skal sige
1 nu vil jeg gerne
2 for du har sat mig fri
Jeg skruer lykkeligt ned på 10
Skruer lykkeligt ned på 10

Det bliver et kæmpemæssigt ja herfra
Til en rolle, man virkelig godt gider have
På grund af tro, på grund af håb
Og for første gang ik' på trods af noget
Jeg lader det fare, lader det være, lader det more mig
For jeg har asfalt nok til den lange vej
Hænger sammen når jeg hænger på
På en væg med hende, hun er lige der

Med verden bag sit øje
Blikkets poesi
Og et hjerte der må støje
Til det får sagt det, det skal sige
1 nu vil hun gerne
2 for jeg har sat hende fri
Jeg skruer lykkeligt ned på 10

Tømt kanonerne for gammelt pis
Hvis og hvis og hvis og hvis og hvis
Tvivlen er gammel og håbet er ungt
For et lettere hjerte, der stadig banker tungt
Stadig banker tungt

Необузданная фантазия

Еще одна необузданная фантазия
Целует небеса, куда же это все денется?
На пределе, на пути к большему, где мы сейчас?
Мы здесь
Можно спрашивать обо всем, можно притворяться наивным
Нет простых ответов на простую жизнь
Сведенную к минимуму, к небесам любви

И к миру за твоими глазами
Поэзия взгляда
Сердце, которое должно биться громко
Пока не скажет то, что должно сказать
Раз, я хочу
Два, потому что ты освободила меня
Я счастливо сбавляю обороты до 10
Счастливо сбавляю обороты до 10

Это будет огромное "да" с моей стороны
Роли, которую действительно хочется сыграть
Благодаря вере, благодаря надежде
И впервые не вопреки чему-то
Я отпускаю это, позволяю этому быть, позволяю этому веселить меня
Ведь у меня достаточно асфальта для длинной дороги
Держусь, когда держусь за тебя
На стене с тобой, ты прямо здесь

С миром за своими глазами
Поэзией взгляда
И сердцем, которое должно биться громко
Пока не скажет то, что должно сказать
Раз, ты хочешь
Два, потому что я освободил тебя
Я счастливо сбавляю обороты до 10

Опустошил орудия от старого дерьма
Если и если, и если, и если, и если
Сомнение старо, а надежда молода
За более легкое сердце, которое все еще бьется сильно
Все еще бьется сильно