Lyrics and translation Peter Sommer - Vi Der Valgte Mælkevejen

Vi Der Valgte Mælkevejen

(Én, to, tre, fire)

Faste katastrofer
Vi er ikk' bang' mere
Sover, når jeg sover

Jeg' ikk' bange for at dø
Men for at leve for lidt
Vi ses i forelskelsen, i fristelsen
I kampen for ikk' og miste den

Så la' os spilde det liv
Ud over hele Mælkevejen
Vi bli'r sgu da stjerner en dag, eller lige nu
Som i lige nu

Går aldrig ned på gearet
Står sjældent op for noget
Jeg' officielt forvirret
Hverken rørt eller rystet
Håber på det bedste
Slår et kors for brystet

Jeg' ikk' bange for at dø
Men for at leve for lidt
Vi ses i forelskelsen, i fristelsen
I kampen for ikk' og miste den

La' os spilde det liv
Ud over hele Mælkevejen
Vi bli'r sgu da stjerner en dag, eller lige nu
Som i lige nu
Den har sin egen melodi
Den dér forgæves kamp til stregen
Og det er vores sang, radioen spiller nu
Som i lige nu

Faste katastrofer
Vi' ikk' bang' mere
Sover, når vi sover

Så la' os spilde det liv
Ud over hele Mælkevejen
Vi bli'r sgu da stjerner en dag, eller lige nu
Som i lige nu
Den har sin egen melodi
Den dér forgæves kamp til stregen
Og det er vores sang, radioen spiller nu
Som i lige nu

Nous avons choisi la Voie lactée

(Un, deux, trois, quatre)

Catastrophes constantes
On n'a plus peur
Tu dors quand je dors

Je n'ai pas peur de mourir
Mais de vivre trop peu
On se retrouve dans l'amour, dans la tentation
Dans le combat pour ne pas la perdre

Alors gaspillons cette vie
Sur toute la Voie lactée
On deviendra des étoiles un jour, ou tout de suite
Comme maintenant

Ne jamais rétrograder
Rarement se lever pour quelque chose
Je suis officiellement confus
Ni touché ni secoué
J'espère le meilleur
Je frappe une croix sur ma poitrine

Je n'ai pas peur de mourir
Mais de vivre trop peu
On se retrouve dans l'amour, dans la tentation
Dans le combat pour ne pas la perdre

Gaspillons cette vie
Sur toute la Voie lactée
On deviendra des étoiles un jour, ou tout de suite
Comme maintenant
Elle a sa propre mélodie
Ce combat inutile jusqu'au bout
Et c'est notre chanson, la radio joue maintenant
Comme maintenant

Catastrophes constantes
On n'a plus peur
On dort quand on dort

Alors gaspillons cette vie
Sur toute la Voie lactée
On deviendra des étoiles un jour, ou tout de suite
Comme maintenant
Elle a sa propre mélodie
Ce combat inutile jusqu'au bout
Et c'est notre chanson, la radio joue maintenant
Comme maintenant