Lyrics and translation Peter Sommer - Vi falder først den dag vi kigger ned

Vi falder først den dag vi kigger ned

Hvad kan jeg få hvis jeg betaler her
Og er vi enige om hvad betaling er
Jeg har snydt og jeg er blevet snydt
Alt ved det gamle, ellers intet nyt

Intet over, intet ved siden af
Min kærlighed er en meget alvorlig sag
Hver eneste dag er en balancegang
Den smalle vej uden balancestang
Der er en vej, men ingen vej tilbage
En helt ny opskrift, stadig den helt samme smag

I nat har jeg stirret loftet hvidt
En enkelt revne og jeg tænker mit
Drømmer vi mon om det samme sted
Vi falder først den dag vi kigger ned

Træerne vil skrige tilbage til os
Vittighederne vil le af os
Bjergene vil bestige os
Nattehimlens stjerner vil betragte os

Den dag vi kigger ned
Den dag vi kigger ned
Den dag vi kigger ned

Nous tombons seulement le jour où nous regardons vers le bas

Qu'est-ce que je peux obtenir si je paie ici
Et sommes-nous d'accord sur ce qu'est le paiement
J'ai triché et j'ai été trompé
Tout est comme avant, sinon rien de nouveau

Rien au-dessus, rien à côté
Mon amour est une affaire très sérieuse
Chaque jour est un exercice d'équilibre
Le chemin étroit sans barre d'équilibre
Il y a un chemin, mais pas de retour en arrière
Une toute nouvelle recette, toujours le même goût

Ce soir, j'ai regardé le plafond blanc
Une seule fissure et je pense à moi
Est-ce que l'on rêve du même endroit
Nous tombons seulement le jour où nous regardons vers le bas

Les arbres crieront en retour vers nous
Les blagues se moqueront de nous
Les montagnes nous escaladeront
Les étoiles du ciel nocturne nous observeront

Le jour où nous regardons vers le bas
Le jour où nous regardons vers le bas
Le jour où nous regardons vers le bas