Lyrics and translation Peter Sommer - Voksende Mennesker

Voksende Mennesker

Hvad har vi dog gjort ved hinanden
Måske sku vi nærmere spørge os selv:
Hvad har vi ikke gjort?

Vi ku begynde at tro
Ja, gu ka vi tro!
Lissom voksende mennesker
(Vi er vel voksne mennesker?)

Vi ved jo ingenting om ingenting
Så vi svarer bare automatisk ja
Vi ved det aldrig drejer sig om penge
Men om at gi og om at ta
Alt det man vil ha

Hvad har vi dog sagt til hinanden
Måske sku vi nærmere spørge os selv:
Hvad har vi ikke sagt?

Vi ku leje en båd
Begynde at ro
Lissom voksne mennesker
(Vi er vel voksende mennesker?)

Vi ved jo ingenting om ingenting ...

Hvad har vi dog lovet hinanden
Måske sku vi nærmere spørge os selv:
Hvad har vi ikke lovet hinanden?

Lad os købe det hus
Begynde at gro
Lissom voksende mennesker
(Vi er vel voksne mennesker?)

Vi ved jo ingenting om ingenting ...

Growing Humans

What have we done to each other
Perhaps we should ask ourselves:
What have we not done?

We could start to believe
Yes, we can believe!
Like growing humans
(Are we not growing humans?)

We know nothing about nothing
So we just automatically answer yes
We know it's never about money
But about giving and taking
Everything you want to have

What have we said to each other
Perhaps we should ask ourselves:
What have we not said?

We could rent a boat
Start rowing
Like growing humans
(Are we not growing humans?)

We know nothing about nothing ...

What have we promised each other
Perhaps we should ask ourselves:
What have we not promised each other?

Let's buy that house
Start growing
Like growing humans
(Are we not growing humans?)

We know nothing about nothing ...