Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Birds of Paradise
Who
are
you
Who
am
I?
Qui
es-tu
? Qui
suis-je
?
Is
it
real
Do
we
touch
the
sky?
Est-ce
réel
? Touchons-nous
le
ciel
?
Nothing's
real
- all
disguise
Rien
n'est
réel
- tout
est
déguisement
Said
the
birds
of
paradise.
Ont
dit
les
oiseaux
de
paradis.
I'm
afraid
Can't
you
see
J'ai
peur.
Ne
vois-tu
pas
?
Tell
me
where
do
you
carry
me.
Dis-moi,
où
m'emmènes-tu
?
You
will
soon
realize
Said
the
birds
of
paradise.
Tu
le
réaliseras
bientôt,
ont
dit
les
oiseaux
de
paradis.
Flying
home
Flying
home
to
the
land
that
you
once
have
known
Nous
rentrons
à
la
maison.
Nous
rentrons
à
la
maison,
dans
le
pays
que
tu
as
autrefois
connu
To
the
peace
that
once
was
true
for
a
little
girl
like
you.
Vers
la
paix
qui
était
autrefois
vraie
pour
une
petite
fille
comme
toi.
Flying
home
Flying
home
from
a
world
that
is
made
of
stone
Nous
rentrons
à
la
maison.
Nous
rentrons
à
la
maison,
d'un
monde
fait
de
pierre
Till
your
heart
is
light
and
free
like
it
once
was
meant
to
be.
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
soit
léger
et
libre,
comme
il
était
destiné
à
être.
How
can
I
go
ahead
Comment
puis-je
aller
de
l'avant
When
my
eyes
are
becoming
wet?
Quand
mes
yeux
sont
en
train
de
devenir
humides
?
Save
your
tears
- dry
your
eyes
Rassure-toi.
Sèche
tes
larmes
Said
the
birds
of
paradise.
Ont
dit
les
oiseaux
de
paradis.
But
the
times
passing
by
Mais
le
temps
passe
Say
how
long
do
we
have
to
fly?
Dis-moi,
combien
de
temps
devons-nous
voler
?
Moon
will
set,
sun
will
rise
La
lune
se
couchera,
le
soleil
se
lèvera
Said
the
birds
of
paradise.
Ont
dit
les
oiseaux
de
paradis.
Flying
home
Flying
home
Nous
rentrons
à
la
maison.
Nous
rentrons
à
la
maison
To
the
land
that
you
once
have
known
Vers
le
pays
que
tu
as
autrefois
connu
To
the
peace
that
once
was
true
for
a
little
girl
like
you.
Vers
la
paix
qui
était
autrefois
vraie
pour
une
petite
fille
comme
toi.
Flying
home
Flying
home
Nous
rentrons
à
la
maison.
Nous
rentrons
à
la
maison
From
a
world
that
is
made
of
stone
D'un
monde
fait
de
pierre
Till
your
heart
is
light
and
free
like
it
once
was
meant
to
be.
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
soit
léger
et
libre,
comme
il
était
destiné
à
être.
Flying
home
Flying
home
Nous
rentrons
à
la
maison.
Nous
rentrons
à
la
maison
From
a
world
that
is
made
of
stone
D'un
monde
fait
de
pierre
Till
your
heart
is
light
and
free
like
it
once
was
meant
to
be.
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
soit
léger
et
libre,
comme
il
était
destiné
à
être.
Hear
the
sound
See
the
light
Entends
le
son.
Vois
la
lumière
Now
I
know
that
our
way
was
right
Maintenant,
je
sais
que
notre
chemin
était
le
bon
Morning
sun
can
make
you
wise
Le
soleil
du
matin
peut
te
rendre
sage
Said
the
birds
of
paradise.
Ont
dit
les
oiseaux
de
paradis.
Birds
of
paradise.
Oiseaux
de
paradis.
Rate the translation
1
Trödler & Co.
2 Like a Seagull
3 Amazonas
4 Caribbean Wedding Bells
5 Io senza te
6 Ciao Amico
7 D Wält wär voll Blueme
8 Lonesome Traveller
9 Birds of Paradise
10 Cindy
11 Bärengraben in Bern
12 Djambo, Djambo
13 Zigeuner
14 Down This Stony Road
15 Bye bye Friends
16 Jerusalem
17 Tha Last Bolero
18 Fireland
19 A Criminal Thing
20 Born to be Music
21 Sing Children
22 Scotty Boy
23 This Is How I Met Music
24 Charlie Chaplin
25 Father
26 Steamboat (So Many Ships)
27 Transcontinental Railroad
28 Memory Melody
29 Moby Dick
30 That's What a Movie Can Do
2 Like a Seagull
3 Amazonas
4 Caribbean Wedding Bells
5 Io senza te
6 Ciao Amico
7 D Wält wär voll Blueme
8 Lonesome Traveller
9 Birds of Paradise
10 Cindy
11 Bärengraben in Bern
12 Djambo, Djambo
13 Zigeuner
14 Down This Stony Road
15 Bye bye Friends
16 Jerusalem
17 Tha Last Bolero
18 Fireland
19 A Criminal Thing
20 Born to be Music
21 Sing Children
22 Scotty Boy
23 This Is How I Met Music
24 Charlie Chaplin
25 Father
26 Steamboat (So Many Ships)
27 Transcontinental Railroad
28 Memory Melody
29 Moby Dick
30 That's What a Movie Can Do
Attention! Feel free to leave feedback.