Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Birds of Paradise

Birds of Paradise

Who are you Who am I?
Is it real Do we touch the sky?
Nothing's real - all disguise
Said the birds of paradise.

I'm afraid Can't you see
Tell me where do you carry me.
You will soon realize Said the birds of paradise.

Flying home Flying home to the land that you once have known
To the peace that once was true for a little girl like you.

Flying home Flying home from a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.

How can I go ahead
When my eyes are becoming wet?
Save your tears - dry your eyes
Said the birds of paradise.

But the times passing by
Say how long do we have to fly?
Moon will set, sun will rise
Said the birds of paradise.

Flying home Flying home
To the land that you once have known
To the peace that once was true for a little girl like you.

Flying home Flying home
From a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.

Flying home Flying home
From a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.

Hear the sound See the light
Now I know that our way was right
Morning sun can make you wise
Said the birds of paradise.
Birds of paradise.

Райские птицы

Кто ты? Кто я?
Реально ли это? Коснемся ли мы неба?
Ничто не реально - все маскарад,
Сказали райские птицы.

Мне страшно, разве ты не видишь?
Скажи мне, куда ты несешь меня.
Скоро ты поймешь, Сказали райские птицы.

Летим домой, летим домой, в ту страну, которую ты когда-то знала,
К тому покою, который когда-то был настоящим для маленькой девочки, такой как ты.

Летим домой, летим домой, из мира, который сделан из камня,
Пока твое сердце не станет легким и свободным, каким оно и должно быть.

Как я могу идти вперед,
Когда мои глаза становятся мокрыми от слез?
Сбереги свои слезы - вытри глаза,
Сказали райские птицы.

Но время идет,
Скажи, как долго нам еще лететь?
Луна сядет, солнце взойдет,
Сказали райские птицы.

Летим домой, летим домой,
В ту страну, которую ты когда-то знала,
К тому покою, который когда-то был настоящим для маленькой девочки, такой как ты.

Летим домой, летим домой,
Из мира, который сделан из камня,
Пока твое сердце не станет легким и свободным, каким оно и должно быть.

Летим домой, летим домой,
Из мира, который сделан из камня,
Пока твое сердце не станет легким и свободным, каким оно и должно быть.

Услышь звук, увидишь свет,
Теперь я знаю, что наш путь был верен,
Утреннее солнце может сделать тебя мудрой,
Сказали райские птицы.
Райские птицы.