Born to be Music - Peter, Sue & Marc translation in German

Born to be Music

BORN TO BE MUSIC
I know you find me absent minded, many time a day.
And the I'm sitting right beside you, I'm very far away
All I know about me is I'm here for you
And there for you, as long as you
Still want me
And there's nothing more to say
But born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me
Born to be music that's all about me

My mind was born to wonder, my heart was born to years
And if they ever put me under, there'll be nothing left to burn
I will sing away that any heart of me no part of me will stay with in my body
And there'll be nothing left to say
But born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me
Born to be music that's all about me

Oh yes, I hear those people calling, what good is music for
And then again I watch them calling, is silence at their door
I believe that in this world,
There's nothing that can here you less and please you more
Than music
And there's nothing more to say
But born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me
Born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me...

Geboren, um Musik zu sein

GEBOREN, UM MUSIK ZU SEIN
Ich weiß, du findest mich oft geistesabwesend, mehrmals am Tag.
Und obwohl ich direkt neben dir sitze, bin ich sehr weit weg.
Alles, was ich über mich weiß, ist, dass ich für dich da bin
Und für dich da, solange du
mich noch willst
Und es gibt nichts mehr zu sagen
Außer: Geboren, um Musik zu sein
Geboren, um frei zu sein
Geboren, um Musik zu sein, das ist alles, was mich ausmacht
Geboren, um Musik zu sein, das ist alles, was mich ausmacht

Mein Geist wurde geboren, um zu wandern, mein Herz wurde geboren, um sich zu sehnen
Und wenn sie mich jemals begraben, wird nichts mehr zu verbrennen übrig sein
Ich werde alles wegsingen, kein Teil von mir wird in meinem Körper bleiben
Und es wird nichts mehr zu sagen geben
Außer: Geboren, um Musik zu sein
Geboren, um frei zu sein
Geboren, um Musik zu sein, das ist alles, was mich ausmacht
Geboren, um Musik zu sein, das ist alles, was mich ausmacht

Oh ja, ich höre diese Leute fragen, wozu Musik gut ist
Und dann sehe ich sie wieder fragen, ob Stille an ihrer Tür steht
Ich glaube, dass es in dieser Welt
nichts gibt, das dich weniger verletzen und dir mehr Freude bereiten kann
als Musik
Und es gibt nichts mehr zu sagen
Außer: Geboren, um Musik zu sein
Geboren, um frei zu sein
Geboren, um Musik zu sein, das ist alles, was mich ausmacht
Geboren, um Musik zu sein
Geboren, um frei zu sein
Geboren, um Musik zu sein, das ist alles, was mich ausmacht...