Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Born to be Music

Born to be Music

BORN TO BE MUSIC
I know you find me absent minded, many time a day.
And the I'm sitting right beside you, I'm very far away
All I know about me is I'm here for you
And there for you, as long as you
Still want me
And there's nothing more to say
But born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me
Born to be music that's all about me

My mind was born to wonder, my heart was born to years
And if they ever put me under, there'll be nothing left to burn
I will sing away that any heart of me no part of me will stay with in my body
And there'll be nothing left to say
But born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me
Born to be music that's all about me

Oh yes, I hear those people calling, what good is music for
And then again I watch them calling, is silence at their door
I believe that in this world,
There's nothing that can here you less and please you more
Than music
And there's nothing more to say
But born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me
Born to be music
Born to be free
Born to be music that's all about me...

Рожден быть музыкой

РОЖДЕН БЫТЬ МУЗЫКОЙ
Я знаю, ты считаешь меня рассеянным, много раз в день.
И когда я сижу прямо рядом с тобой, я очень далеко
Всё, что я знаю о себе, это то, что я здесь для тебя
И буду с тобой, пока ты
Всё ещё хочешь меня
И больше нечего сказать
Кроме того, что рожден быть музыкой
Рожден быть свободным
Рожден быть музыкой, вот и всё, что я есть
Рожден быть музыкой, вот и всё, что я есть

Мой разум рожден блуждать, мое сердце рождено страдать
И если меня когда-нибудь подчинят, то нечего будет сжигать
Я буду петь, пока ни одна частичка моего сердца не останется в моем теле
И больше нечего будет сказать
Кроме того, что рожден быть музыкой
Рожден быть свободным
Рожден быть музыкой, вот и всё, что я есть
Рожден быть музыкой, вот и всё, что я есть

Ах да, я слышу, как эти люди спрашивают, для чего нужна музыка
А потом я снова вижу, как они зовут её, когда тишина у их порога
Я верю, что в этом мире
Нет ничего, что может меньше слышать тебя и больше радовать
Чем музыка
И больше нечего сказать
Кроме того, что рожден быть музыкой
Рожден быть свободным
Рожден быть музыкой, вот и всё, что я есть
Рожден быть музыкой
Рожден быть свободным
Рожден быть музыкой, вот и всё, что я есть...