Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Bye bye Friends

Bye bye Friends

Bye, bye friends, we've got to go.
It's the end of our show.
Maybe we will meet again.
Who knows where and who knows when?

So long, friends, let's say goodbye
While our stars are standing high.
So we leave with no regret
For the good times that we had.

We'll be going on our ways,
There'll be grey and sunny days.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

We'll be going on our ways,
There'll be grey and sunny days.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

Bye, bye friends, you've been so kind.
May our songs be on your mind.
So we'll always be a part
At the bottom of your heart.

Bye, bye friends, we've got to go.
It's the end of our show.
Maybe we will meet again.
Who knows where and who knows when?

We'll be going on our ways,
There'll be grey and sunny days.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

Ooh-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo.
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

Au revoir mes amis

Au revoir mes amis, nous devons partir.
C'est la fin de notre spectacle.
Peut-être nous reverrons-nous.
Qui sait où et qui sait quand ?

Adieu mes amis, disons au revoir
Alors que nos étoiles brillent haut.
Alors nous partons sans regret
Pour les bons moments que nous avons eus.

Nous allons chacun de notre côté,
Il y aura des jours gris et des jours ensoleillés.
Nous chercherons un Shangri-La
Sur cette petite et infinie étoile.

Nous allons chacun de notre côté,
Il y aura des jours gris et des jours ensoleillés.
Nous chercherons un Shangri-La
Sur cette petite et infinie étoile.

Au revoir mes amis, vous avez été si gentils.
Que nos chansons restent dans votre esprit.
Alors nous serons toujours une partie
Au fond de votre cœur.

Au revoir mes amis, nous devons partir.
C'est la fin de notre spectacle.
Peut-être nous reverrons-nous.
Qui sait où et qui sait quand ?

Nous allons chacun de notre côté,
Il y aura des jours gris et des jours ensoleillés.
Nous chercherons un Shangri-La
Sur cette petite et infinie étoile.

Ooh-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo.
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
Nous chercherons un Shangri-La
Sur cette petite et infinie étoile.

Nous chercherons un Shangri-La
Sur cette petite et infinie étoile.