Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Bye bye Friends

Bye bye Friends

Bye, bye friends, we've got to go.
It's the end of our show.
Maybe we will meet again.
Who knows where and who knows when?

So long, friends, let's say goodbye
While our stars are standing high.
So we leave with no regret
For the good times that we had.

We'll be going on our ways,
There'll be grey and sunny days.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

We'll be going on our ways,
There'll be grey and sunny days.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

Bye, bye friends, you've been so kind.
May our songs be on your mind.
So we'll always be a part
At the bottom of your heart.

Bye, bye friends, we've got to go.
It's the end of our show.
Maybe we will meet again.
Who knows where and who knows when?

We'll be going on our ways,
There'll be grey and sunny days.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

Ooh-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo.
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

We'll be searching a Shangri-la
On this small and endless star.

Пока, друзья

Пока, друзья, нам пора идти.
Наше представление подошло к концу.
Может быть, мы ещё встретимся.
Кто знает, где и когда?

До встречи, друзья, давайте попрощаемся,
Пока наши звёзды ярко сияют.
Мы уходим без сожаления
О тех славных временах, что мы провели вместе.

Мы пойдём своими путями,
Нас ждут пасмурные и солнечные дни.
Мы будем искать нашу Шангри-Ла
На этой маленькой и бесконечной планете.

Мы пойдём своими путями,
Нас ждут пасмурные и солнечные дни.
Мы будем искать нашу Шангри-Ла
На этой маленькой и бесконечной планете.

Пока, друзья, вы были так добры.
Пусть наши песни останутся в вашей памяти.
Мы всегда будем частичкой
В глубине ваших сердец.

Пока, друзья, нам пора идти.
Наше представление подошло к концу.
Может быть, мы ещё встретимся.
Кто знает, где и когда?

Мы пойдём своими путями,
Нас ждут пасмурные и солнечные дни.
Мы будем искать нашу Шангри-Ла
На этой маленькой и бесконечной планете.

О-у-у-у, у-у-у-у-у.
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Мы будем искать нашу Шангри-Ла
На этой маленькой и бесконечной планете.

Мы будем искать нашу Шангри-Ла
На этой маленькой и бесконечной планете.