Caribbean Wedding Bells - Peter, Sue & Marc translation in German

Caribbean Wedding Bells

In Barbados, in Barbados

This is the story of Julie and John,
Who were born and raised under the sun of Barbados

All over the world
Young lovers try to hide their secret
And why should Julie and John have been different?

But of course this couldn't work for long
And soon their little brothers and sisters
Called them Mister and Misses John

They started working night and day
To get ready a set of new steeldrums,
Which should be the wedding bells for Julie and John

And when that they finally arrived,
They guided them to the little chapel
Playing the Caribbean wedding bells

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night
Yes so the story tells
Caribbean wedding bells

I can still remember what happened,
When the preacher started reading the psalm
Franky, Julies little brother, was hiding under the altar,
And when Julie discovered him, she couldn't help her
Burst with laughter and very soon the whole community was laughing,
Including the preacher,
People outside the chapel must have thought,
The ceremony was already over,
And so they started singing and dancing and came into the chapel,
And the boys were playing their steeldrums again.
I don't know,
Wether Julie and John ever really spoke the holy "yes, I will!"!

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night
Yes so the story tells
Caribbean wedding bells

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night
Yes so the story tells
Caribbean wedding bells

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night...

Karibische Hochzeitsglocken

In Barbados, in Barbados

Dies ist die Geschichte von Julie und John,
die unter der Sonne von Barbados geboren und aufgewachsen sind.

Überall auf der Welt
versuchen junge Liebende, ihr Geheimnis zu verbergen,
und warum sollten Julie und John anders gewesen sein?

Aber natürlich konnte das nicht lange gut gehen,
und bald nannten ihre kleinen Brüder und Schwestern
sie Mister und Misses John.

Sie begannen Tag und Nacht zu arbeiten,
um einen Satz neuer Steeldrums vorzubereiten,
die die Hochzeitsglocken für Julie und John sein sollten.

Und als sie endlich ankamen,
führten sie sie zu der kleinen Kapelle,
wobei sie die karibischen Hochzeitsglocken spielten.

So spazieren sie entlang,
in der Sonne von Barbados,
und er nimmt seine Liebste,
für die Hochzeitsnacht.
Ja, so erzählt es die Geschichte,
karibische Hochzeitsglocken.

Ich kann mich noch erinnern, was geschah,
als der Pfarrer anfing, den Psalm zu lesen.
Franky, Julies kleiner Bruder, versteckte sich unter dem Altar,
und als Julie ihn entdeckte, konnte sie nicht anders,
als laut zu lachen, und sehr bald lachte die ganze Gemeinde,
einschließlich des Pfarrers.
Die Leute außerhalb der Kapelle müssen gedacht haben,
die Zeremonie sei bereits vorbei,
und so begannen sie zu singen und zu tanzen und kamen in die Kapelle,
und die Jungen spielten wieder ihre Steeldrums.
Ich weiß nicht,
ob Julie und John jemals wirklich das heilige "Ja, ich will!" gesagt haben.

So spazieren sie entlang,
in der Sonne von Barbados,
und er nimmt seine Liebste,
für die Hochzeitsnacht.
Ja, so erzählt es die Geschichte,
karibische Hochzeitsglocken.

So spazieren sie entlang,
in der Sonne von Barbados,
und er nimmt seine Liebste,
für die Hochzeitsnacht.
Ja, so erzählt es die Geschichte,
karibische Hochzeitsglocken.

So spazieren sie entlang,
in der Sonne von Barbados,
und er nimmt seine Liebste,
für die Hochzeitsnacht...