Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Caribbean Wedding Bells

Caribbean Wedding Bells

In Barbados, in Barbados

This is the story of Julie and John,
Who were born and raised under the sun of Barbados

All over the world
Young lovers try to hide their secret
And why should Julie and John have been different?

But of course this couldn't work for long
And soon their little brothers and sisters
Called them Mister and Misses John

They started working night and day
To get ready a set of new steeldrums,
Which should be the wedding bells for Julie and John

And when that they finally arrived,
They guided them to the little chapel
Playing the Caribbean wedding bells

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night
Yes so the story tells
Caribbean wedding bells

I can still remember what happened,
When the preacher started reading the psalm
Franky, Julies little brother, was hiding under the altar,
And when Julie discovered him, she couldn't help her
Burst with laughter and very soon the whole community was laughing,
Including the preacher,
People outside the chapel must have thought,
The ceremony was already over,
And so they started singing and dancing and came into the chapel,
And the boys were playing their steeldrums again.
I don't know,
Wether Julie and John ever really spoke the holy "yes, I will!"!

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night
Yes so the story tells
Caribbean wedding bells

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night
Yes so the story tells
Caribbean wedding bells

So they walk along,
In Barbados sun
And he takes its pride
For the wedding night...

Les cloches de mariage des Caraïbes

À la Barbade, à la Barbade

C'est l'histoire de Julie et John,
Qui sont nés et ont grandi sous le soleil de la Barbade

Partout dans le monde
Les jeunes amoureux essaient de cacher leur secret
Et pourquoi Julie et John auraient-ils été différents ?

Mais bien sûr, cela ne pouvait pas durer longtemps
Et bientôt leurs petits frères et sœurs
Les ont appelés Monsieur et Madame John

Ils ont commencé à travailler jour et nuit
Pour préparer un jeu de nouveaux tambours en acier,
Qui devaient être les cloches de mariage pour Julie et John

Et quand ils sont finalement arrivés,
Ils les ont conduits à la petite chapelle
Jouant les cloches de mariage des Caraïbes

Alors ils marchent ensemble,
Sous le soleil de la Barbade
Et il prend sa fierté
Pour la nuit de noces
Oui, l'histoire le raconte
Les cloches de mariage des Caraïbes

Je me souviens encore de ce qui s'est passé,
Quand le prédicateur a commencé à lire le psaume
Franky, le petit frère de Julie, se cachait sous l'autel,
Et quand Julie l'a découvert, elle n'a pas pu s'empêcher de
Éclater de rire et très vite toute la communauté a ri,
Y compris le prédicateur,
Les gens à l'extérieur de la chapelle ont dû penser,
La cérémonie était déjà terminée,
Et ils ont donc commencé à chanter et à danser et sont entrés dans la chapelle,
Et les garçons jouaient à nouveau de leurs tambours en acier.
Je ne sais pas,
Si Julie et John ont vraiment dit le « oui, je le veux ! » sacré !

Alors ils marchent ensemble,
Sous le soleil de la Barbade
Et il prend sa fierté
Pour la nuit de noces
Oui, l'histoire le raconte
Les cloches de mariage des Caraïbes

Alors ils marchent ensemble,
Sous le soleil de la Barbade
Et il prend sa fierté
Pour la nuit de noces
Oui, l'histoire le raconte
Les cloches de mariage des Caraïbes

Alors ils marchent ensemble,
Sous le soleil de la Barbade
Et il prend sa fierté
Pour la nuit de noces...