Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Charlie Chaplin

Charlie Chaplin

Ja
Du warst der kleine Mann

Den nichts erschüttern kann.
Oh
Charly
Charly Chaplin

Denn wer auf der Nase liegt
Ist Iängst noch nicht besiegt

Oh
Charly
Charly Chaplin.

Deine Bilder sind wie ein Spiegel

Den du vergnügt vor uns hältst

Und du zeigst uns auf deine Weise:
Wir lachen doch eigentlich über uns selbst.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Ja
So warst du
So war dein Leben

Oh
Charly
Oh Charly Chaplin

Kleiner Mann
Du warst ganz groá.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin

Ruhe hast du dir nie gegeben

Oh Charly
Oh Charly Chaplin

Kleiner Mann
Du warst ganz groá.

Über deine groáen Schuh' und deinen Wackelgang da
Oh Charly
Charly Chaplin

Lachen alle Leute doch in hundert Jahren noch
Oh Charly
Charly Chaplin.

Schwere Zeiten und groáe Träume
Gehen auch bei dir Hand in Hand

Aber du sagst uns ohne Worte:
Nur der hat ein Ziel
Der den Glauben an sich fand.

Oh
Charly
Oh Charly Chaplin
Ja
So warst du
So war dein Leben
Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Kleiner Mann
Du warst ganz groá.

Oh Charly
Oh Charly Chaplin
Ruhe hast du dir

Чарли Чаплин

Да,
ты был маленьким человеком,

которого ничто не может сломить.
О,
Чарли,
Чарли Чаплин.

Ведь тот, кто упал лицом вниз,
ещё не побеждён.

О,
Чарли,
Чарли Чаплин.

Твои фильмы - как зеркало,

которое ты весело держишь перед нами,

и ты показываешь нам по-своему:
мы ведь на самом деле смеёмся над собой.

О, Чарли,
О, Чарли Чаплин,
да,
таким ты был,
такой была твоя жизнь.

О,
Чарли,
О, Чарли Чаплин,

маленький человек,
ты был очень велик.

О, Чарли,
О, Чарли Чаплин,

ты никогда не давал себе покоя.

О, Чарли,
О, Чарли Чаплин,

маленький человек,
ты был очень велик.

Над твоими большими ботинками и твоей походкой вразвалочку,
О, Чарли,
Чарли Чаплин,

люди будут смеяться и через сто лет,
О, Чарли,
Чарли Чаплин.

Тяжёлые времена и большие мечты
идут и у тебя рука об руку,

но ты говоришь нам без слов:
только тот имеет цель,
кто обрёл веру в себя.

О,
Чарли,
О, Чарли Чаплин,
да,
таким ты был,
такой была твоя жизнь.
О, Чарли,
О, Чарли Чаплин,
маленький человек,
ты был очень велик.

О, Чарли,
О, Чарли Чаплин,
покоя ты себе