Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Cindy

Cindy

Remember the tune that your daddy would play
When a pretty balloon could make you happy and gay
Oh Cindy
Right on his knees you were singing the song
Feeling really at ease, knowing where you belonged
Oh Cindy

He couldn't stop you getting older
Watched you growing to his shoulder
Dreaming of his sunny days with Cindy
But he felt with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would break into your life

Rock 'n' roll will change us, baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her Cindy
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Til the day when she would go away

Now you're grown up with a girl of your own
Don't forget what you've got
Try to give a good home to Cindy
Play her a song as your daddy would do
To make her happy and strong
Whenever she's blue, your Cindy

You can stop her getting older
Watch her growing to your shoulder
Dreaming of your sunny days with Cindy
But you feel with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll will break into her life

Rock 'n'R roll will change your baby
To a lovely little lady
Someone else will come and call her Cindy
Rock 'n' roll will see her dancing
Waking up and start romancing
'Til the day when she will go away

Rock 'n' roll will change your baby
To a lovely little lady
Someone else will come and call her Cindy (oh)
Rock 'n' roll will see her dancing
Waking up and start romancing
'Til the day when she will go away

Rock 'n' roll will change your baby
To a lovely little lady
Someone else will come and call her Cindy (oh)
Rock 'n' roll will see her dancing
Waking up and start romancing
'Til the day when she will go away

Rock 'n' roll will change your baby
To a lovely little lady
Someone else will come and call her Cindy (oh)
Rock 'n' roll will see her dancing
Waking up and start romancing
'Til the day when she will go away

Cindy

Tu te souviens de la mélodie que ton papa jouait
Quand un joli ballon pouvait te rendre heureux et joyeux
Oh Cindy
À genoux, tu chantais la chanson
Te sentant vraiment à l'aise, sachant où tu appartenais
Oh Cindy

Il ne pouvait pas t'empêcher de grandir
Il te regardait grandir jusqu'à son épaule
Rêvant de ses jours ensoleillés avec Cindy
Mais il sentait avec compréhension
Les jours ensoleillés pourraient bientôt prendre fin
Quand le rock 'n' roll entrerait dans ta vie

Le rock 'n' roll va nous changer, bébé
En une belle petite dame
Quelqu'un d'autre viendra l'appeler Cindy
Le rock 'n' roll la verra danser
Se réveiller et commencer à faire l'amour
Jusqu'au jour où elle partira

Maintenant, tu es grand et tu as une fille
N'oublie pas ce que tu as
Essaie de donner un bon foyer à Cindy
Joue-lui une chanson comme ton papa le faisait
Pour la rendre heureuse et forte
Chaque fois qu'elle est triste, ta Cindy

Tu peux l'empêcher de grandir
La regarder grandir jusqu'à ton épaule
Rêver de tes jours ensoleillés avec Cindy
Mais tu sens avec compréhension
Les jours ensoleillés pourraient bientôt prendre fin
Quand le rock 'n' roll entrera dans sa vie

Le rock 'n' roll changera ton bébé
En une belle petite dame
Quelqu'un d'autre viendra l'appeler Cindy
Le rock 'n' roll la verra danser
Se réveiller et commencer à faire l'amour
Jusqu'au jour où elle partira

Le rock 'n' roll changera ton bébé
En une belle petite dame
Quelqu'un d'autre viendra l'appeler Cindy (oh)
Le rock 'n' roll la verra danser
Se réveiller et commencer à faire l'amour
Jusqu'au jour où elle partira

Le rock 'n' roll changera ton bébé
En une belle petite dame
Quelqu'un d'autre viendra l'appeler Cindy (oh)
Le rock 'n' roll la verra danser
Se réveiller et commencer à faire l'amour
Jusqu'au jour où elle partira

Le rock 'n' roll changera ton bébé
En une belle petite dame
Quelqu'un d'autre viendra l'appeler Cindy (oh)
Le rock 'n' roll la verra danser
Se réveiller et commencer à faire l'amour
Jusqu'au jour où elle partira