Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Diesel Mama

Diesel Mama

Hey Mama
Heut' komm ich zu dir.
Schon bald steh' ich vor deiner Tür.
Oh
Viel zu lang war ich allein

Ja
Es ist gut bei dir zu sein.

Hey Mama
Weißt du
Was es heißt

Wenn man durch fremde Länder reist?
Es gibt so viel auf dieser Welt

Ich hab' dir nie davon erzählt.

So viele Jahre ist es her

Und die Erinnerung fällt schwer

Wenn ich durch uns're Straßen zieh'

Doch unser Haus vergeß' ich nie
Nie
Nie
Nie.

Die blaue Tür ist lang schon grau

Und doch erkenn' ich sie genau

Ich seh' den großen alten Baum

Und doch ist alles wie ein Traum.

Hey Mama
Heut' komm ich zu dir.
Schon bald steh' ich vor deiner Tür.
Oh
Viel zu lang war ich allein

Ja
Es ist gut bei dir zu sein.

Hey Mama
Weißt du
Was es heißt

Wenn man durch fremde Länder reist?
Es gibt so viel auf dieser Welt

Ich hab' dir nie davon erzählt.

Ich lauf' die Stufen hoch zu dir
Und les' das Schild an deiner Tür

Und ich bin glücklich wie noch nie

Wie soll ich's sagen
Sag' mir wie
Wie
Wie
Wie
Wie.

Auf einmal seh' ich dein Gesicht

Wir schau'n uns an und reden nicht.
Nur uns're Augen
Die versteh'n

Sie können tausend Dinge seh'n.

Hey Mama
Heut' komm ich zu dir.
Du siehst
Ich steh' vor deiner Tür.
Oh
Viel zu lang war ich allein

Ja
Es ist gut bei dir zu sein.

Hey Mama
Weißt du
Was es heißt

Wenn man durch fremde Länder reist?
Es gibt so viel auf dieser Welt

Ich hab' dir nie davon erzählt.

Maman Diesel

Hé Maman
Je viens te voir aujourd'hui.
Bientôt, je serai à ta porte.
Oh
J'ai été seul trop longtemps

Oui
C'est bon d'être avec toi.

Hé Maman
Tu sais
Ce que ça veut dire

De voyager à travers des pays étrangers?
Il y a tellement de choses dans ce monde

Je ne t'en ai jamais parlé.

Tant d'années se sont écoulées

Et le souvenir est difficile

Quand je traverse nos rues

Mais je n'oublie jamais notre maison
Jamais
Jamais
Jamais.

La porte bleue est grise depuis longtemps

Et pourtant, je la reconnais parfaitement

Je vois le grand vieil arbre

Et pourtant, tout est comme un rêve.

Hé Maman
Je viens te voir aujourd'hui.
Bientôt, je serai à ta porte.
Oh
J'ai été seul trop longtemps

Oui
C'est bon d'être avec toi.

Hé Maman
Tu sais
Ce que ça veut dire

De voyager à travers des pays étrangers?
Il y a tellement de choses dans ce monde

Je ne t'en ai jamais parlé.

Je monte les marches jusqu'à toi
Et je lis la plaque sur ta porte

Et je suis heureux comme jamais

Comment le dire
Dis-moi comment
Comment
Comment
Comment
Comment.

Soudain, je vois ton visage

On se regarde et on ne parle pas.
Seuls nos yeux
Ceux qui comprennent

Ils peuvent voir mille choses.

Hé Maman
Je viens te voir aujourd'hui.
Tu vois
Je suis à ta porte.
Oh
J'ai été seul trop longtemps

Oui
C'est bon d'être avec toi.

Hé Maman
Tu sais
Ce que ça veut dire

De voyager à travers des pays étrangers?
Il y a tellement de choses dans ce monde

Je ne t'en ai jamais parlé.