Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Diesel Mama
Heut'
komm
ich
zu
dir.
Сегодня
я
приду
к
тебе.
Schon
bald
steh'
ich
vor
deiner
Tür.
Очень
скоро
я
буду
стоять
у
твоей
двери.
Viel
zu
lang
war
ich
allein
Слишком
долго
я
был
один
Es
ist
gut
bei
dir
zu
sein.
Хорошо
быть
с
тобой
рядом.
Was
es
heißt
Что
это
значит
Wenn
man
durch
fremde
Länder
reist?
Путешествуя
по
чужим
странам?
Es
gibt
so
viel
auf
dieser
Welt
В
этом
мире
так
много
всего
Ich
hab'
dir
nie
davon
erzählt.
Я
никогда
не
рассказывала
тебе
об
этом.
So
viele
Jahre
ist
es
her
Так
много
лет
прошло
с
тех
пор,
Und
die
Erinnerung
fällt
schwer
И
память
становится
тяжелой
Wenn
ich
durch
uns're
Straßen
zieh'
Когда
я
переезжаю
через
наши
"новые
улицы",
Doch
unser
Haus
vergeß'
ich
nie
Но
наш
дом
я
никогда
не
забываю
Die
blaue
Tür
ist
lang
schon
grau
Синяя
дверь
давно
уже
посерела
Und
doch
erkenn'
ich
sie
genau
И
все
же
я
их
точно
узнаю
Ich
seh'
den
großen
alten
Baum
Я
вижу
большое
старое
дерево
Und
doch
ist
alles
wie
ein
Traum.
И
все
же
все
это
похоже
на
сон.
Heut'
komm
ich
zu
dir.
Сегодня
я
приду
к
тебе.
Schon
bald
steh'
ich
vor
deiner
Tür.
Очень
скоро
я
буду
стоять
у
твоей
двери.
Viel
zu
lang
war
ich
allein
Слишком
долго
я
был
один
Es
ist
gut
bei
dir
zu
sein.
Хорошо
быть
с
тобой
рядом.
Was
es
heißt
Что
это
значит
Wenn
man
durch
fremde
Länder
reist?
Путешествуя
по
чужим
странам?
Es
gibt
so
viel
auf
dieser
Welt
В
этом
мире
так
много
всего
Ich
hab'
dir
nie
davon
erzählt.
Я
никогда
не
рассказывала
тебе
об
этом.
Ich
lauf'
die
Stufen
hoch
zu
dir
Я
поднимаюсь
к
тебе
по
ступенькам,
Und
les'
das
Schild
an
deiner
Tür
И
прочти
табличку
на
своей
двери.
Und
ich
bin
glücklich
wie
noch
nie
И
я
счастлив,
как
никогда
Wie
soll
ich's
sagen
Как
я
должен
это
сказать
Sag'
mir
wie
Скажи
мне,
как
Auf
einmal
seh'
ich
dein
Gesicht
Внезапно
я
вижу
твое
лицо.
Wir
schau'n
uns
an
und
reden
nicht.
Мы
смотрим
друг
на
друга
и
не
разговариваем.
Nur
uns're
Augen
Только
наши
глаза
Die
versteh'n
Они
понимают
Sie
können
tausend
Dinge
seh'n.
Ты
можешь
увидеть
тысячу
вещей.
Heut'
komm
ich
zu
dir.
Сегодня
я
приду
к
тебе.
Ich
steh'
vor
deiner
Tür.
Я
стою
у
твоей
двери.
Viel
zu
lang
war
ich
allein
Слишком
долго
я
был
один
Es
ist
gut
bei
dir
zu
sein.
Хорошо
быть
с
тобой
рядом.
Was
es
heißt
Что
это
значит
Wenn
man
durch
fremde
Länder
reist?
Путешествуя
по
чужим
странам?
Es
gibt
so
viel
auf
dieser
Welt
В
этом
мире
так
много
всего
Ich
hab'
dir
nie
davon
erzählt.
Я
никогда
не
рассказывала
тебе
об
этом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rolf Zuckowski, Peter Reber
Attention! Feel free to leave feedback.