Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Djambo, Djambo

Djambo, Djambo

Die Vögel kennen ihn seit vielen Jahren
Den alten Mann der täglich Futter bringt
Die Hände wie ein Bär und doch so zärtlich
Als wären sie von einem kleinen Kind

Als Clown war er der Liebling der Manege
Der Zirkus seine Welt und sein Zuhaus
Man nannte ihn den großen Djambo Djambo
Und oft hört er im Traum noch den Applaus

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Sei nicht traurig denn die Show
Die große Show muß weiter geh'n

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Auch wenn and're jetzt für dich im Zirkus steh'n

Die Kinder schau'n ihn an mit großen Augen
Sie steh'n um ihn herum und alles schweigt
Wenn Djambo Djambo ihnen auf der Straße
Noch einmal ein kleines Kunststück zeigt

Dann lacht er wie in seinen besten Tagen
Als gingen wieder alle Lichter an
Als spielte die Musik genau wie damals
Wenn Nacht für Nacht die große Show begann

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Sei nicht traurig denn die Show
Die große Show muß weiter geh'n

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Auch wenn and're jetzt für dich im Zirkus steh'n

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Sei nicht traurig denn die Show
Die große Show muß weiter geh'n

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Auch wenn and're jetzt für dich im Zirkus steh'n
Auch wenn and're jetzt für dich im Zirkus steh'n

Djambo, Djambo

Les oiseaux le connaissent depuis des années
Le vieil homme qui apporte de la nourriture tous les jours
Des mains comme un ours et pourtant si tendres
Comme si elles étaient celles d'un petit enfant

Clown, il était le chouchou de la piste
Le cirque, son monde et sa maison
On l'appelait le grand Djambo Djambo
Et souvent il entend encore les applaudissements dans ses rêves

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Ne sois pas triste car le spectacle
Le grand spectacle doit continuer

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Même si d'autres se tiennent maintenant pour toi au cirque

Les enfants le regardent avec des yeux écarquillés
Ils se tiennent autour de lui et tout est silencieux
Quand Djambo Djambo leur montre encore un petit tour dans la rue
Encore une fois un petit tour de magie

Alors il rit comme à ses plus belles années
Comme si toutes les lumières se rallumaient
Comme si la musique jouait exactement comme à l'époque
Quand la grande soirée commençait nuit après nuit

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Ne sois pas triste car le spectacle
Le grand spectacle doit continuer

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Même si d'autres se tiennent maintenant pour toi au cirque

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Ne sois pas triste car le spectacle
Le grand spectacle doit continuer

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Djambo Djambo
Même si d'autres se tiennent maintenant pour toi au cirque
Même si d'autres se tiennent maintenant pour toi au cirque