Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Like a Seagull
To
reach
the
unreachable
Atteindre
l'inatteignable
To
touch
the
untouchable
Toucher
l'intouchable
To
face
the
unfaceable
Faire
face
à
l'impensable
Was
the
dream
of
Ikarus
C'était
le
rêve
d'Icare
And
though
he
had
to
fail
Et
même
s'il
a
dû
échouer
He'll
remain
unforgettable.
Il
restera
inoubliable.
In
the
twilight
that
the
morning
brings
Dans
le
crépuscule
que
le
matin
apporte
High
upon
the
cliff
he
spread
his
wings
Haut
sur
la
falaise,
il
déploya
ses
ailes
Where
the
wind
was
blowing
wild
and
roaring
Là
où
le
vent
soufflait
fort
et
rugissait
And
took
him
up
to
where
the
birds
are
soaring.
Et
l'emporta
là
où
les
oiseaux
planent.
Like
a
seagull
he
tried
to
fly
Comme
une
mouette,
il
a
essayé
de
voler
Like
a
seagull
up
to
the
sky
Comme
une
mouette
jusqu'au
ciel
High
and
higher
Haut
et
plus
haut
With
feelings
of
surrender
Avec
des
sentiments
de
reddition
Coming
far
too
late.
Arrivant
beaucoup
trop
tard.
Flying
high
he
felt
so
light
and
free
Voler
haut,
il
se
sentait
si
léger
et
libre
From
narrow-minded
mediocrity
De
la
médiocrité
bornée
And
Euphoria
led
him
to
believing
Et
l'euphorie
l'a
amené
à
croire
That
his
slimsy
wings
would
safely
lead
him.
Que
ses
ailes
fragiles
le
conduiraient
en
toute
sécurité.
To
the
boarders
of
the
universe
Aux
frontières
de
l'univers
To
his
restless
mind's
eternal
berth
Au
berceau
éternel
de
son
esprit
agité
No
more
yesterday
and
no
tomorrow
Plus
de
hier
et
pas
de
demain
No
more
longing
for
the
end
of
sorrow.
Plus
de
désir
pour
la
fin
de
la
tristesse.
Like
a
seagull
he
tried
to
fly
Comme
une
mouette,
il
a
essayé
de
voler
Rate the translation
1
Trödler & Co.
2 Like a Seagull
3 Amazonas
4 Caribbean Wedding Bells
5 Io senza te
6 Ciao Amico
7 D Wält wär voll Blueme
8 Lonesome Traveller
9 Birds of Paradise
10 Cindy
11 Bärengraben in Bern
12 Djambo, Djambo
13 Zigeuner
14 Down This Stony Road
15 Bye bye Friends
16 Jerusalem
17 Tha Last Bolero
18 Fireland
19 A Criminal Thing
20 Born to be Music
21 Sing Children
22 Scotty Boy
23 This Is How I Met Music
24 Charlie Chaplin
25 Father
26 Steamboat (So Many Ships)
27 Transcontinental Railroad
28 Memory Melody
29 Moby Dick
30 That's What a Movie Can Do
2 Like a Seagull
3 Amazonas
4 Caribbean Wedding Bells
5 Io senza te
6 Ciao Amico
7 D Wält wär voll Blueme
8 Lonesome Traveller
9 Birds of Paradise
10 Cindy
11 Bärengraben in Bern
12 Djambo, Djambo
13 Zigeuner
14 Down This Stony Road
15 Bye bye Friends
16 Jerusalem
17 Tha Last Bolero
18 Fireland
19 A Criminal Thing
20 Born to be Music
21 Sing Children
22 Scotty Boy
23 This Is How I Met Music
24 Charlie Chaplin
25 Father
26 Steamboat (So Many Ships)
27 Transcontinental Railroad
28 Memory Melody
29 Moby Dick
30 That's What a Movie Can Do
Attention! Feel free to leave feedback.