Lyrics and translation Peter, Sue & Marc - Moby Dick

Moby Dick

A noble king you ruled the ocean
A million years or maybe more
Before our hands had set in motion
The killing wheel of love and war.

You saw the sailing ships that found you
And thought it must be all a game
Until the seas grew red around you
Thtt water coloured with our shame.

Moby Dick
God wasn't on your side
Moby Dick
You had no chance to hide
For nothing's save before the human race
Moby Dick
Who's gonna take your place?

Before the whaling schooners caught you
You lived and died in peace of mind
What higher wisdom could have taught you
No one can win a race with time.

So
Goodbye Moby Dick
You have to die
Although you've never done no harm
And when you're gone we'll all be wondering why
We killed a friend to keep us warm.

Моби Дик

Благородный король, ты правил океаном,
Миллион лет или, быть может, больше,
Пока наши руки не привели в движение
Смертоносное колесо любви и войны.

Ты видел плывущие корабли, что нашли тебя,
И думал, должно быть, это просто игра,
Пока воды не стали красными вокруг,
Окрашенные нашим позором.

Моби Дик,
Бог был не на твоей стороне,
Моби Дик,
У тебя не было шанса скрыться.
Ведь ничто не спасет от человеческой расы.
Моби Дик,
Кто займет твое место?

Прежде чем китобойные шхуны поймали тебя,
Ты жил и умирал в спокойствии.
Какая высшая мудрость могла бы научить тебя,
Что никто не может выиграть гонку со временем?

Так
прощай, Моби Дик,
Ты должен умереть,
Хотя ты никогда не причинял вреда.
И когда тебя не станет, мы все будем спрашивать себя, почему
Мы убили друга, чтобы согреться.