Lyrics and translation Peter Tosh & U Roy - (Earth's) Rightful Ruler

(Earth's) Rightful Ruler

Kibir amlak
Qedamawi ras fetari
Qedamawi Iyesus Kristos
Lebdama mabrak isad
Tenayistilgn

Kings of kings, Lords of lords
Conquering lion of the tribe of Judah
Elect of God, Mighty God
Everliving God, Earth's Rightul Ruler

Blessed be the man that walk'eth not
In the counsel of the ungodly
Nor stand'eth in the ways of sinners
Nor sitt'eth in the seat of the scornful
For I delight is in the law of the Lord God, Selassie I

In his laws do I meditate day and night
Therefore I must be like a tree
Planted by the rivers of water
And bring'eth forth fruit in due season
I locks also shall not wither
And whatsoever I do'eth shall prosper
The weak heart are not so, oh no!

They are like the chaff that the wind drive'th away
Therefore no weak heart shall stand in the judgment
Nor no sinners in the congregation of the righteous
For the Lord God so high
That he knoweth the way of the righteous
And know that the way of the weak heart
Shall crumble, paralyze and burn
Jah Rastafari!
But he delight in earthquake, brimstone and fiyah
To kill, crum

Jah! Mighty God! Everliving God!
And do away with all weakheart
Conception to my creation continually
And let our righteousness cover this earth
As the waters cover the sea Isaiah 11: 9

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain,
For the earth shall be full of the knowledge of the LORD,
As the waters cover the sea.
He reigns from that Iwa until this Iwa
Hailful I, so high and so mighty

Jah Rasafari!
I am the Earth Rightful Ruler

(Earth's) Rightful Ruler

Kibir amlak
Qedamawi ras fetari
Qedamawi Iyesus Kristos
Lebdama mabrak isad
Tenayistilgn

Roi des rois, Seigneur des seigneurs
Lion conquérant de la tribu de Juda
Élu de Dieu, Dieu Tout-Puissant
Dieu éternel, le véritable souverain de la Terre

Béni soit l'homme qui ne marche pas
Dans le conseil des impies
Ni ne se tient dans la voie des pécheurs
Ni ne s'assied sur le siège des moqueurs
Car je me délecte dans la loi du Seigneur Dieu, Selassie I

Dans ses lois je médite jour et nuit
Par conséquent, je dois être comme un arbre
Planté au bord des rivières d'eau
Et qui porte ses fruits en leur saison
Mes feuilles ne se flétriront pas non plus
Et tout ce que je ferai prospérera
Les cœurs faibles ne sont pas comme ça, oh non !

Ils sont comme la paille que le vent emporte
Par conséquent, aucun cœur faible ne se tiendra au jugement
Ni aucun pécheur dans l'assemblée des justes
Car le Seigneur Dieu est si haut
Qu'il connaît la voie des justes
Et sait que la voie des cœurs faibles
S'effondrera, se paralysera et brûlera
Jah Rastafari !
Mais il se délecte dans les tremblements de terre, le soufre et le feu
Pour tuer, crum

Jah ! Dieu Tout-Puissant ! Dieu éternel !
Et élimine tous les cœurs faibles
De ma conception à ma création continuellement
Et que notre justice couvre cette terre
Comme les eaux couvrent la mer Isaïe 11 : 9

Ils ne feront ni mal ni destruction sur toute ma sainte montagne,
Car la terre sera pleine de la connaissance du Seigneur,
Comme les eaux couvrent la mer.
Il règne de ce Iwa jusqu'à ce Iwa
Je suis plein de grâce, si haut et si puissant

Jah Rasafari !
Je suis le véritable souverain de la Terre