Lyrics and translation Peter Tosh feat. The Wailers - Funeral

Funeral

You want me fi
(Come a, come a funeral)
But me nuh go (No one burial)
Yet you want me
(Come a, come a funeral)
I never claim say
(You are the general)
Now we know the truth
We find you wearing the boot
Of taking peoples' business on your head
Might as well you be dead
You mussi want me fi
(Come a, come a funeral)
But me nuh go (No one burial)
Yet you want me
(Come a, come a funeral)
I never claim say
(You are the general)
What a big disgrace
The way you rob up the place
Robbing everything you can find, hmm
You even robbed the blind
You mussi want me fi
(Come a, come a funeral)
But me nuh go (No one burial)
Yet you want me
(Come a, come a funeral)
And I make them claim say
(You are the general)
You mussi want me fi
(Come a, come a funeral)
But me nuh go (No one burial)
Still you want me
(Come a, come a funeral)
I never claim say
(You are the general)
Now we know the truth
Find you wearing the boot
Taking peoples' business on your head
Might as well you be dead, dead
You want me fi
(Come a, come a funeral)
But me nuh go (No one burial)
Yet you want me

Funérailles

Tu veux que je
(Viennes à des funérailles)
Mais je n'irai pas (à un enterrement)
Pourtant tu veux
(Viennes à des funérailles)
Je n'ai jamais dit
(Que tu étais le général)
Maintenant nous savons la vérité
On te retrouve à porter les bottes
De celui qui prend les affaires des autres
Autant dire que tu es mort
Tu m'invites
(Viennes à des funérailles)
Mais je n'irai pas (à un enterrement)
Pourtant tu veux
(Viennes à des funérailles)
Je n'ai jamais dit
(Que tu étais le général)
Quelle honte
La façon dont tu as volé
Tout ce que tu as pu trouver, hmm
Tu as même volé les aveugles
Tu m'invites
(Viennes à des funérailles)
Mais je n'irai pas (à un enterrement)
Pourtant tu veux
(Viennes à des funérailles)
Et tu faisais dire aux gens
(Que tu étais le général)
Tu m'invites
(Viennes à des funérailles)
Mais je n'irai pas (à un enterrement)
Encore tu veux
(Viennes à des funérailles)
Je n'ai jamais dit
(Que tu étais le général)
Maintenant nous savons la vérité
On te retrouve à porter les bottes
De celui qui prend les affaires des autres
Autant dire que tu es mort, mort
Tu veux
(Viennes à des funérailles)
Mais je n'irai pas (à un enterrement)
Pourtant tu veux