Lyrics and translation Peter Tosh - 400 Years - Live 1979

400 Years - Live 1979

400 years
(400 years, 400 years)
And, it′s the same philosophy
I said it's 400 years
(400 years, 400 years)
And my people just begin to see

Why do they fight against these youth, these youth of today?
And without these youths, they would be gone
All gone astray

Come on, make a move:
(Make a move, make a move)
I can see that the time
And the little fools don′t see
(Fools don't see, fools don't see)
I know the youth of today got to be strong

So come on with me
I′ll take you to a land, a land of liberty
Sweet liberty
Where we can live, live a good, good life
And be free
Look how long

It′s 400 years
(400 years, 400 years)
Wait so long
And it's the same old time philosophy
I said it′s 400 years
(400 years, 400 years)
Gettin' impatient
′Cause my people, they fail to see

But come on with me
You're black and you′re proud
You got to be free, you got to be free
Don't sit down on your pride
There's no time for you to hide
Jah is at your side, He′s at your side
Just look how long

It′s 400 years
(400 years, 400 years)
And it's the same old-time colonial, imperialistic philosophy
I said it′s 400 years
(400 years, 400 years)
And my people they still don't see
400 years
(400 years, 400 years)
Of slavery
They say it was abolished
But that was only a polish
(400 years, 400 years)
It′s the same philosophy, same philosophy
400 Years
(400 years, 400 years)
Long, gone years
Generation come and go
And the same...
Columbus, Henry Morgan, Bartholomeu Dias

By AlatiphA

400 ans - Live 1979

400 ans
(400 ans, 400 ans)
Et, c'est la même philosophie
J'ai dit 400 ans
(400 ans, 400 ans)
Et mon peuple commence à peine à voir

Pourquoi combattent-ils contre ces jeunes, ces jeunes d'aujourd'hui ?
Et sans ces jeunes, ils seraient partis
Tous égarés

Allez, bouge :
(Bouge, bouge, bouge)
Je peux voir que le temps
Et les petits fous ne le voient pas
(Les fous ne voient pas, les fous ne voient pas)
Je sais que la jeunesse d'aujourd'hui doit être forte

Alors viens avec moi
Je t'emmènerai dans un pays, un pays de liberté
Douce liberté
Où nous pouvons vivre, vivre une bonne, bonne vie
Et être libre
Regarde combien de temps

Il y a 400 ans
(400 ans, 400 ans)
Attends si longtemps
Et c'est la même vieille philosophie du temps
J'ai dit qu'il y a 400 ans
(400 ans, 400 ans)
Devenant impatient
Parce que mon peuple, ils ne voient pas

Mais viens avec moi
Tu es noir et tu es fier
Tu dois être libre, tu dois être libre
Ne t'assois pas sur ta fierté
Il n'y a pas de temps pour te cacher
Jah est à tes côtés, Il est à tes côtés
Regarde juste combien de temps

Il y a 400 ans
(400 ans, 400 ans)
Et c'est la même vieille philosophie coloniale et impérialiste
J'ai dit qu'il y a 400 ans
(400 ans, 400 ans)
Et mon peuple ne voit toujours pas
400 ans
(400 ans, 400 ans)
D'esclavage
Ils disent que c'était aboli
Mais ce n'était qu'un vernis
(400 ans, 400 ans)
C'est la même philosophie, la même philosophie
400 ans
(400 ans, 400 ans)
Longues années disparues
Les générations vont et viennent
Et le même...
Christophe Colomb, Henry Morgan, Bartholomieu Diaz

Par AlatiphA