Lyrics and translation Peter Tosh - 400 Years - Live 1979

400 years
(400 years, 400 years)
And, it′s the same philosophy
I said it's 400 years
(400 years, 400 years)
And my people just begin to see

Why do they fight against these youth, these youth of today?
And without these youths, they would be gone
All gone astray

Come on, make a move:
(Make a move, make a move)
I can see that the time
And the little fools don′t see
(Fools don't see, fools don't see)
I know the youth of today got to be strong

So come on with me
I′ll take you to a land, a land of liberty
Sweet liberty
Where we can live, live a good, good life
And be free
Look how long

It′s 400 years
(400 years, 400 years)
Wait so long
And it's the same old time philosophy
I said it′s 400 years
(400 years, 400 years)
Gettin' impatient
′Cause my people, they fail to see

But come on with me
You're black and you′re proud
You got to be free, you got to be free
Don't sit down on your pride
There's no time for you to hide
Jah is at your side, He′s at your side
Just look how long

It′s 400 years
(400 years, 400 years)
And it's the same old-time colonial, imperialistic philosophy
I said it′s 400 years
(400 years, 400 years)
And my people they still don't see
400 years
(400 years, 400 years)
Of slavery
They say it was abolished
But that was only a polish
(400 years, 400 years)
It′s the same philosophy, same philosophy
400 Years
(400 years, 400 years)
Long, gone years
Generation come and go
And the same...
Columbus, Henry Morgan, Bartholomeu Dias

By AlatiphA

400 лет
(400 лет, 400 лет)
И это та же самая философия.
Я сказал, что прошло 400 лет.
(400 лет, 400 лет)
И мой народ только начинает понимать.

Почему они борются против этой молодежи, этой современной молодежи?
И без этих юношей их бы не стало.
Все сбились с пути.

Ну же, сделай шаг!:
(Сделай шаг, сделай шаг)
Я вижу, что время пришло.
И маленькие глупцы не видят.
(Дураки не видят, дураки не видят)
Я знаю, что современная молодежь должна быть сильной.

Так что пойдем со мной.
Я отведу тебя в страну, страну свободы.
Сладкая свобода
Где мы сможем жить, жить хорошей, хорошей жизнью.
И быть свободным.
Посмотри как долго

Прошло 400 лет.
(400 лет, 400 лет)
Ждать так долго ...
И это все та же старая философия.
Я сказал, что прошло 400 лет.
(400 лет, 400 лет)
Становлюсь нетерпеливым
Потому что мои люди ничего не видят.

Но пойдем со мной.
Ты черный и гордый.
Ты должен быть свободен, ты должен быть свободен.
Не подавляй свою гордость.
У тебя нет времени прятаться.
Джа на твоей стороне, он на твоей стороне.
Только посмотри, как долго ...

Прошло 400 лет.
(400 лет, 400 лет)
Это все та же старая колониальная империалистическая философия.
Я сказал, что прошло 400 лет.
(400 лет, 400 лет)
А мои люди все еще не видят.
400 лет
(400 лет, 400 лет)
О рабстве
Говорят, его отменили.
Но это была всего лишь полировка.
(400 лет, 400 лет)
Это та же самая философия, та же самая философия.
400 лет
(400 лет, 400 лет)
Давно минувшие годы ...
Поколение приходит и уходит.
И то же самое...
Колумб, Генри Морган, Бартоломеу Диас.

Алатифа