Lyrics and translation Peter Tosh - Babylon Queendom - Dub Version

Babylon Queendom - Dub Version

Peter Tosh - Mark Of The Beast
I see the mark of the beast on their ugly faces
I see them congregating in evil places
I said mi know them a wicked
What have I done to be incriminated
What have I done to be humiliated
I said mi know hoonoo wicked
So you can go on
Go free my be smoke ganja
′Cause I know hoonoo dey a fi ganja
I said mi know them a wicked
They make pledges to destroy even their mothers
So you can imagine what he would do to my brother
I said mi know hoonoo wicked
What have I done to be convicted
What have I got to be coveted
I said mi know them a wicked
I am so careful of them smiling faces
'Cause underneath them are some evil traces
I said mi know them a wicked
Peter Tosh - Dracula (vampire Version)
Slay, vampire
Old vampires
Like to see youth suffer
A vampire
Only trod upon creation
Unno set of vampires
The younger generation
(Mid)night, and now humble when it′s daylight
Oh...
Old vampires
Only like to see blood running
Make sure you know it's fire burning
(Fire bun, fire bun)
Unno old vampires
Only...
Unno old vampires
Set of vampires
(Crea)tion
You fight against everything good for the younger
Generation
You bloody meditation
Unno set of vampires
Vampires
Doing wickedness at midnight
And...
Fire bun!
Unno old vampires
Unno old vampires
Unno old vampires
Outequity worker (Vampire)
Unno old vampires
Unno old vampires
(Vampire)
(Vampire)
Peter Tosh - Vampire
Unnu old vampire
You don't like to see youths prosper
Only like to see youths suffer
Unnu set of vampire
Unnu old vampire
Only trod upon creation
With your bloody meditation
Unnu set of vampire
Unnu fight against upfullness
Unnu fight against creation
Unnu fight against
Everything good for the younger generation
Unnu old vampire
Do unnu wickedness at midnight
And unnu humble when it′s daylight
Unnu set of vampire
Unnu old vampire
Only like to see blood running
But true you know it′s fire bunnin'
Unnu set of vampire
Now unnu fight against upfullness
Fight against creation
Fight against everything good for the younger
Generation
Unnu old vampire
Only trod upon creation
Sucking the blood of the nation
Unnu set of vampire
Unnu old vampire
Unnu drink up the old wine
Have no place for the new mind
Unnu set of vampire
Unnu fight against morality
You fight against integrity
Fight against everything good for the younger
Generation
Unnu old vampire
Only trod upon creation
With your bloody meditation
Unnu set of vampire
Unnu old vampire
Do unnu wickedness at midnight
And unnu humble when it′s daylight
Unnu set of vampire
Unnu old vampires
Unnu grieve their brnk? Lord
Unnu fire burial
Unnu hypocrite the world, God
Unnu old vampire
Do unnu wickedness every night
And unnu humble when daylight
Unnu old...
Peter Tosh - Lion
You talkin' about lion, iron, but you can′t go to zion
Talkin' about lion, iron, but you far from zion
I only hear you words
But I don′t see no works
You think my father's a fool
You never get away
No matter what you say
Cause you have broken my father's rule
And then you come around, lion, iron, but you can′t go
To zion
Talkin′ 'bout lion, iron, but you far from zion
Knots on your head
Talkin′ 'bout you dread
And you believe, that is all
Long hair on your face
And your works is disgrace
You and the wicked them must fall
And then you talk about lion, iron, but you can′t go
To zion
Talkin' ′bout lion, iron, but you far from zion
Preach lot in the days
And you kill in the nights
And you believe, that is right
Put down your gun
Or your days will be done
You won't be around, to have no fun
So I am the lion, iron, and I must go to zion
I am the lion, iron, and I must go to zion
I am the lion, iron, and I must go to zion
Cause I am the lion, iron, and I must go to zion
No bet you, lion, iron, and I must go to zion
I am the lion, iron, and I must go to zion
Cause I am the lion, iron, and I must go to zion
No bet you, lion, iron
Dress back baldhead bwai
Step back likkle pick out tail bwai, me is a big bwai
Out dere

Babylon Queendom - Version Dub

Peter Tosh - La Marque de la Bête
Je vois la marque de la bête sur leurs visages hideux
Je les vois se rassembler dans des endroits malfaisants
Je sais qu'ils sont mauvais
Qu'ai-je fait pour être incriminé?
Qu'ai-je fait pour être humilié?
Je sais que vous êtes mauvais
Alors vous pouvez y aller
Allez, laissez-moi fumer mon ganja
Parce que je sais que vous allez me poursuivre pour ça
Je sais qu'ils sont mauvais
Ils font le serment de détruire même leurs propres mères
Alors imaginez ce qu'ils feraient à mon frère
Je sais que vous êtes mauvais
Qu'ai-je fait pour être condamné?
Qu'ai-je pour être ainsi convoité?
Je sais qu'ils sont mauvais
Je me méfie de leurs visages souriants
Parce que dessous se cachent des traces maléfiques
Je sais qu'ils sont mauvais
Peter Tosh - Dracula (version vampire)
Tuez, vampire
Vieux vampires
Vous aimez voir la jeunesse souffrir
Un vampire
Ne fait que piétiner la création
Bande de vampires
La jeune génération
(Minuit), et vous vous faites humbles quand vient le jour
Oh...
Vieux vampires
Vous aimez juste voir le sang couler
Assurez-vous de savoir que le feu brûle
(Le feu brûle, le feu brûle)
Bande de vieux vampires
Seulement...
Bande de vieux vampires
Bande de vampires
(Création)
Vous luttez contre tout ce qui est bon pour les jeunes
Générations
Votre méditation sanglante
Bande de vampires
Vampires
Faire le mal à minuit
Et...
Le feu brûle!
Bande de vieux vampires
Bande de vieux vampires
Bande de vieux vampires
Travailleur de l'iniquité (Vampire)
Bande de vieux vampires
Bande de vieux vampires
(Vampire)
(Vampire)
Peter Tosh - Vampire
Vieux vampire
Tu n'aimes pas voir les jeunes prospérer
Tu aimes juste les voir souffrir
Bande de vampires
Vieux vampire
Tu ne fais que piétiner la création
Avec ta méditation sanglante
Bande de vampires
Vous luttez contre l'élévation
Vous luttez contre la création
Vous luttez contre
Tout ce qui est bon pour la jeune génération
Vieux vampire
Tu fais tes méchancetés à minuit
Et tu te fais humble quand vient le jour
Bande de vampires
Vieux vampire
Tu aimes juste voir le sang couler
Mais sache que le feu brûle
Bande de vampires
Maintenant, vous luttez contre l'élévation
Vous luttez contre la création
Vous luttez contre tout ce qui est bon pour la jeune
Génération
Vieux vampire
Tu ne fais que piétiner la création
Suçant le sang de la nation
Bande de vampires
Vieux vampire
Tu bois le vieux vin
Tu n'as pas de place pour le nouvel esprit
Bande de vampires
Vous luttez contre la moralité
Vous luttez contre l'intégrité
Vous luttez contre tout ce qui est bon pour la jeune
Génération
Vieux vampire
Tu ne fais que piétiner la création
Avec ta méditation sanglante
Bande de vampires
Vieux vampire
Tu fais tes méchancetés à minuit
Et tu te fais humble quand vient le jour
Bande de vampires
Vieux vampires
Vous affligez leur Seigneur?
Vous, l'enterrement par le feu
Vous, les hypocrites du monde, Dieu
Vieux vampire
Tu fais tes méchancetés chaque nuit
Et tu te fais humble quand vient le jour
Vieux...
Peter Tosh - Lion
Tu parles de lion, de fer, mais tu ne peux pas aller à Sion
Tu parles de lion, de fer, mais tu es loin de Sion
Je n'entends que tes paroles
Mais je ne vois aucune action
Tu penses que mon père est un imbécile
Tu ne t'en sortiras jamais
Peu importe ce que tu dis
Parce que tu as enfreint la loi de mon père
Et puis tu viens me parler de lion, de fer, mais tu ne peux pas aller
À Sion
Tu parles de lion, de fer, mais tu es loin de Sion
Des nœuds sur la tête
Tu parles de dreadlocks
Et tu crois que c'est tout
De longs poils sur le visage
Et tes actes sont une honte
Toi et les méchants, vous devez tomber
Et puis tu parles de lion, de fer, mais tu ne peux pas aller
À Sion
Tu parles de lion, de fer, mais tu es loin de Sion
Tu prêches beaucoup le jour
Et tu tues la nuit
Et tu crois que c'est juste
Baisse ton arme
Ou tes jours seront comptés
Tu ne seras plus là pour t'amuser
Alors je suis le lion, le fer, et je dois aller à Sion
Je suis le lion, le fer, et je dois aller à Sion
Je suis le lion, le fer, et je dois aller à Sion
Parce que je suis le lion, le fer, et je dois aller à Sion
Je te parie, lion, fer, que je dois aller à Sion
Je suis le lion, le fer, et je dois aller à Sion
Parce que je suis le lion, le fer, et je dois aller à Sion
Je te parie, lion, fer
Recule, chauve
Recule, petit garçon à la queue fine, je suis un grand garçon
Là-bas