Lyrics and translation Peter Tosh - Brand New Second Hand (Alternate Version)

Brand New Second Hand (Alternate Version)

You′re only acting like
You are somebody
But i don't no say
You know nobody
You′re only a show off
Your painted face, yeah
But underneath that face
Your just a disgrace
()
You're just a brand new second hand gal
No man no wan' no
Brand new second hand gal
You better go back around so
You′re just a brand new second hand gal
You think it′s the dress you wear
That make you a lady
Get that out of your mind gal
You must be crazy
Mama used to tell me
Long time ago yeah
Not everything you see glitter is gold
See you watch them pass i
Well hidy-tidy
But them no-no say
You very nasty
Look 'pon you footback
Look how them tough, yeah
And you chaw bone favor
Spanish town handcuff
Dick know ′bout you
And tom do
And harry just 'round the corner
Know ′bout you too
He got a police buk
And take it for fun, yeah
Them must see no-no say
You judge two gun
...that man fe idiot
You're just a brand new second hand... you′re wicked
Fool ya, you fool ya...

Абсолютно Новая Подержанная (Альтернативная Версия)

Ты только ведёшь себя так,
Будто ты кто-то,
Но я не уверен,
Что ты вообще кого-то знаешь.
Ты просто выпендриваешься,
Твоё накрашенное лицо, да,
Но под этим лицом
Ты просто позор.
()
Ты просто абсолютно новая подержанная девчонка,
Ни один мужчина не хочет
Абсолютно новую подержанную девчонку.
Тебе лучше вернуться туда, откуда пришла.
Ты просто абсолютно новая подержанная девчонка.
Ты думаешь, что платье, которое ты носишь,
Делает тебя леди?
Выкинь это из головы, девчонка,
Ты, должно быть, сумасшедшая.
Мама говорила мне
Давно, да,
Что не всё то золото, что блестит.
Смотри, как ты проходишь мимо,
Вся такая чистенькая,
Но они не знают,
Какая ты мерзкая.
Посмотри на свои пятки,
Посмотри, какие они грубые, да,
А ты жуёшь кости,
Как наручники в Спаниш-Тауне.
Дик знает о тебе,
И Том тоже,
И Гарри, что за углом,
Тоже знает о тебе.
У него есть полицейская дубинка,
И он использует её для забавы, да.
Они, наверное, не видят,
Что ты носишь два пистолета.
...этот мужчина - идиот.
Ты просто абсолютно новая подержанная... ты злая.
Обманываешь, обманываешь...