Lyrics and translation Peter Tosh - Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)

Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)

You can′t blame the youth
You can't fool the youth
You can′t blame the youth
(Of today)
You can't fool the youth
You're teachin′ youths to learn in school
That cow jump over moon
You′re teachin' youths to learn in school
That the dish ran away with spoon
So you can′t blame the youths
(When they don't learn)
You can′t fool the youths
(Can't fool the youth)
You can′t blame the youth
(Of today)
You can't fool the youth
You teach the youth about Christopher Columbus
And you said he was a very great man
You teach the youth about Marco Polo
And you said he was a very great man
You teach the youth about the pirate Hawkins
And you said he was a very great man
You teach the youth about the pirate Morgan
And you said he was a very great man
So you can't blame the youths
(Of today)
You can′t fool the youths
You can′t blame the youths
You can't fool the youths
All these great men were doin′
Robbin', rapin′, kidnappin' and killin′
So called great men were doin'
Robbin', rapin′, kidnappin′
So you can't blame the youths
You can′t fool the youths
You can't blame the youth
(None at all)
You can′t fool the youth
When every Christmas come
You buy the youth a pretty toy gun
When every Christmas come
You buy the youth a fancy toy gun
So you can't blame the youth
You can′t fool the youths
You can't blame the youth
You can't fool the youths
But what was hidden from the wise and the prudent
Is now revealed to the babes and the sucklin′s
What was hidden from the wise and the prudent
Now revealed to the babes and the sucklin′
Lord, call upon the youth
'Cause He know the youth is strong
Jah, Jah, call upon the youths
′Cause He know the youth is strong
So you can't blame the youth
You can′t fool the youth
You can't blame the youth
(Save the children)
You can′t fool the youth
Don't blame them, not their fault

Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)

On ne peut pas blâmer la jeunesse
On ne peut pas tromper la jeunesse
On ne peut pas blâmer la jeunesse
(D'aujourd'hui)
On ne peut pas tromper la jeunesse
Tu enseignes aux jeunes à apprendre à l'école
Que la vache saute par-dessus la lune
Tu enseignes aux jeunes à apprendre à l'école
Que le plat s'est enfui avec la cuillère
Alors tu ne peux pas blâmer les jeunes
(Quand ils n'apprennent pas)
On ne peut pas tromper les jeunes
(On ne peut pas tromper la jeunesse)
On ne peut pas blâmer la jeunesse
(D'aujourd'hui)
On ne peut pas tromper la jeunesse
Tu enseignes aux jeunes Christophe Colomb
Et tu dis qu'il était un très grand homme
Tu enseignes aux jeunes Marco Polo
Et tu dis qu'il était un très grand homme
Tu enseignes aux jeunes le pirate Hawkins
Et tu dis qu'il était un très grand homme
Tu enseignes aux jeunes le pirate Morgan
Et tu dis qu'il était un très grand homme
Alors tu ne peux pas blâmer les jeunes
(D'aujourd'hui)
On ne peut pas tromper les jeunes
On ne peut pas blâmer les jeunes
On ne peut pas tromper les jeunes
Tous ces grands hommes faisaient
Voler, violer, kidnapper et tuer
Soit-disant grands hommes faisaient
Voler, violer, kidnapper
Alors tu ne peux pas blâmer les jeunes
On ne peut pas tromper les jeunes
On ne peut pas blâmer la jeunesse
(Pas du tout)
On ne peut pas tromper la jeunesse
Quand chaque Noël arrive
Tu achètes aux jeunes un joli pistolet jouet
Quand chaque Noël arrive
Tu achètes aux jeunes un pistolet jouet de fantaisie
Alors tu ne peux pas blâmer la jeunesse
On ne peut pas tromper les jeunes
On ne peut pas blâmer la jeunesse
On ne peut pas tromper les jeunes
Mais ce qui était caché aux sages et aux prudents
Est maintenant révélé aux bébés et aux nourrissons
Ce qui était caché aux sages et aux prudents
Maintenant révélé aux bébés et aux nourrissons
Seigneur, appelle la jeunesse
Car Il sait que la jeunesse est forte
Jah, Jah, appelle les jeunes
Car Il sait que la jeunesse est forte
Alors tu ne peux pas blâmer la jeunesse
On ne peut pas tromper la jeunesse
On ne peut pas blâmer la jeunesse
(Sauve les enfants)
On ne peut pas tromper la jeunesse
Ne les blâme pas, ce n'est pas de leur faute