Lyrics and translation Peter Tosh - Crystal Ball - 2002 Remastered Version

Crystal Ball - 2002 Remastered Version

Lookin′ at your crystal ball, culture man
I say: Lookin' in your crystal ball, culture man
What do you see, culture man
Tell me what do you see, culture man
I see people victim
Prices rising
Gas shortage
And the dollar devalue
In the city
In a you shitty
In the city
In a the shitty
Come on lookin′ at your crystal ball, culture man
Come on lookin' at your crystal ball, culture man
What do you see, culture man
Tell What do you see, culture man
I see them churches locked down
Schools closed down
Politicians promising
Teacher striking
In the city
In a you shitty
In the city
In a the shitty
Come on come on lookin' at your crystal ball, culture man
I say: Lookin′ at your crystal ball, culture man
Tell me tell me what do you see, culture man
Tell me what do you see, culture man
I see youths rising
Blood running
Fire burning
Got crying
In a the shitty
In a the shitty
In the city
It is a shitty
Lookin′ at you crystal ball, culture man
I say: Lookin' at you crystal ball, culture man
What do you see, culture man
Tell me what what do you see, culture man
I see truth revealing
People cleansing
Downpresser chasing
People seeing
In a the shitty...
I say: Lookin′ at you crystal ball, culture man
Keep on lookin' at you crystal ball, culture man
Let us have a view on the inside, culture man
We see too much of the outside, culture man
Give me a glimpse in a you crystal ball culture man
Make me see what a gwan, culture man
Long time we blind
So so blind

Boule de cristal - Version remasterisée 2002

Je regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Je dis : Je regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Que vois-tu, mon homme de culture ?
Dis-moi, que vois-tu, mon homme de culture ?
Je vois des gens victimes
Les prix augmentent
Pénurie d'essence
Et le dollar se dévalue
Dans la ville
Dans un bordel
Dans la ville
Dans un bordel
Allez, regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Allez, regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Que vois-tu, mon homme de culture ?
Dis-moi, que vois-tu, mon homme de culture ?
Je vois des églises fermées à clé
Des écoles fermées
Des politiciens qui promettent
Des enseignants en grève
Dans la ville
Dans un bordel
Dans la ville
Dans un bordel
Allez, allez, regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Je dis : Regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Dis-moi, dis-moi, que vois-tu, mon homme de culture ?
Dis-moi, que vois-tu, mon homme de culture ?
Je vois des jeunes qui se soulèvent
Le sang coule
Le feu brûle
On pleure
Dans un bordel
Dans un bordel
Dans la ville
C'est un bordel
Je regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Je dis : Je regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Que vois-tu, mon homme de culture ?
Dis-moi, que vois-tu, mon homme de culture ?
Je vois la vérité qui se révèle
Les gens se purifient
Les oppresseurs sont chassés
Les gens voient
Dans un bordel...
Je dis : Je regarde dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Continue à regarder dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Laisse-nous voir l'intérieur, mon homme de culture
On voit trop l'extérieur, mon homme de culture
Donne-moi un aperçu dans ta boule de cristal, mon homme de culture
Fais-moi voir ce qui se passe, mon homme de culture
On est aveugles depuis longtemps
Tellement aveugles