Peter Tosh & The Wailers - Downpresser - translation of the lyrics into Russian
Peter Tosh & The Wailers Downpresser

Peter Tosh , The Wailers - Downpresser

Lyrics and translation Peter Tosh & The Wailers - Downpresser




Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
All along that day
Все это время в тот день
You gonna run to the sea
Ты собираешься бежать к морю
But the sea will be boiling
Но море будет кипеть.
When you run to the sea
Когда ты бежишь к морю
The sea will be boiling
Море будет кипеть.
The sea will be boiling
Море будет кипеть.
All along that day
Все это время в тот день
You gonna run to the rocks
Ты побежишь к скалам
The rocks will be melting
Камни будут таять.
When you run to the rocks
Когда ты бежишь к скалам
The rocks will be melting
Камни будут таять.
The rocks will be melting
Камни будут таять.
All that day
Весь этот день ...
So I said
Поэтому я сказал:
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
All along that day
Все это время в тот день
You drink your big champagne and laugh
Ты пьешь свое большое шампанское и смеешься.
You drink your big champagne and laugh
Ты пьешь свое большое шампанское и смеешься.
You drink your big champagne and laugh
Ты пьешь свое большое шампанское и смеешься.
All along that day
Все это время в тот день
I wouldn't like to be a flea
Я не хотел бы быть блохой.
Under your collar man
У тебя под воротником чувак
I wouldn't like to be a flea
Я не хотел бы быть блохой.
Under your collar man
У тебя под воротником чувак
I wouldn't like to be a flea
Я не хотел бы быть блохой.
Under your collar man
У тебя под воротником чувак
All along that day
Все это время в тот день
You can run but you can't hide
Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
You can run but you can't hide
Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
You can run but you can't hide
Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
Telling you all along that day
Говорю тебе все это время в тот день
You gonna run to the Lord
Ты побежишь к Господу
Beggin' to hide you
Умоляю спрятать тебя.
You gonna run to the Lord
Ты побежишь к Господу
Beggin' to hide you
Умоляю спрятать тебя.
You gonna run to the Lord
Ты побежишь к Господу
Beggin' to hide you
Умоляю спрятать тебя.
You gonna run to Jah
Ты побежишь к Джа
Beggin' to hide you
Умоляю спрятать тебя.
All, all along that day
Все, все в тот день ...
And I said Downpresser Man
И я сказал Даунпрессер чувак
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
Where you gonna run to Downpresser man
Куда ты собрался бежать Даунпрессер чувак
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
I said all along
Я сказал Все это время
All along, along that day Downpresser man
Все это время, все это время этот день подавлял человека.
All along, along that day Downpresser man
Все это время, все это время этот день подавлял человека.
All along, along that day Downpresser man
Все это время, все это время этот день подавлял человека.
All along, along that day Downpresser man
Все это время, все это время этот день подавлял человека.
Wait, Downpresser man
Подожди, Даунпрессер.
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
I don't know where you gonna run to
Я не знаю, куда ты побежишь.
All along that day
Все это время в тот день
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
You can't run, you can't bribe Jah-Jah
Ты не можешь сбежать, ты не можешь подкупить Джа-Джа.
Can't call him in a bar
Я не могу позвать его в бар.
Fe can drink some
Я могу немного выпить.
Devil soup
Дьявольский суп
Can't bribe him around a corner
Нельзя подкупить его за углом.
Can't test him faith
Нельзя испытывать его веру.
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
Where you gonna run to
Куда ты собираешься бежать
Downpresser man
Даунпрессер Мэн
You can't bribe no one
Ты не можешь никого подкупить.
Them no want no money
Им не нужны никакие деньги
Them run'f money
Они бегут за деньгами
That money get funny
Эти деньги становятся смешными
Downpresser Man's here
Даунпрессер здесь




Writer(s): Peter Tosh
Peter Tosh & The Wailers - The Complete Lee "Scratch" Perry Sessions
Album
The Complete Lee "Scratch" Perry Sessions
date of release
09-10-2007

1 It’s Alright (Dub Version)
2 Soul Rebel (Dub Version)
3 Corner Stone (Dub Version)
4 Keep On Moving (Dub Version)
5 Put It On (Dub Version)
6 Fussing & Fighting (Dub Version)
7 Memphis (Dub Version)
8 Don’t Rock My Boat (Dub Version)
9 No Water (Dub Version)
10 Man to Man (Dub Version)
11 Love Light (Dub)
12 Long Long Winter (Dub Version)
13 Downpresser (Dub Version)
14 Riding High (Dub Version)
15 Kaya (Dub Version)
16 I Know a Place (Dub Version)
17 Natural Mystic (Dub Version)
18 Satisfy My Soul (Dub Version)
19 Rainbow Country (Dub Version)
20 Concrete Jungle (Dub Version)
21 Brain Washing (Dub Version)
22 Sun Is Shining (Dub Version)
23 Stand Alone (Dub Version)
24 African Herbsman (Dub Version)
25 Who Colt the Game (Dub Version)
26 Reaction (Dub Version)
27 Rebel’s Hop (Dub Version)
28 Try Me (Dub Version)
29 Copasetic Medley (Dub Version): Bend Me Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts to Be Alone / Lonesome Feeling
30 Soul Almighty (Dub Version)
31 Shocks of Mighty (Dub Version)
32 Mr. Brown (Dub Version)
33 Duppy Conqueror (Version 4)
34 Downpresser
35 Soul Rebel
36 Keep on moving
37 Man to Man (Who the Cap Fits)
38 Send Me That Love
39 Keep On Moving (Alternate Version)
40 Love Light (Shining)
41 Long long winter
42 Don't Rock My Boat
43 Brand New Second Hand
44 Brain Washing
45 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix)
46 Sun Is Shining
47 Dreamland
48 Concrete Jungle
49 Brand New Second Hand (Alternate Version)
50 Stand Alone
51 African Herbsman
52 Turn Me Loose
53 Kaya
54 Fussing & Fighting
55 Put It On
56 Keep On Skanking
57 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix 2)
58 Riding High
59 Rainbow Country
60 Four Hundred Years
61 Cornerstone
62 Rebel's Hop
63 My Cup
64 It’s Alright (Alternate Version)
65 It's Alright
66 Try Me
67 Run For Cover (Soul Rebel)
68 No Sympathy
69 Soul Rebel (alternate version)
70 No Water
71 Reaction
72 Soul Almighty
73 More Axe
74 Small Axe
75 Who Colt the Game
76 Mr. Brown
77 Duppy Conqueror
78 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
79 I Know a Place
80 Natural Mystic
81 Satisfy My Soul
82 Brand New Second Hand (Dub Version)
83 Picture on the Wall (Version 3)
84 The Axe Man
85 Version Of Cup
86 Four Hundred Years (dub version)
87 No Sympathy (dub version)
88 Soul Rebel (Version 4)
89 Battle Axe
90 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub Version)
91 Love Light (Shining) (Alternate Version)
92 All In One Medley Pt. 2: Love & Affection / Put It On / Duppy Conqueror
93 All In One Medley: Bend Down Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts To Be Alone / Lonesome Feeling
94 Jah Is Might (Corner Stone Version 2)
95 More More Axe
96 Shocks of Mighty, Pt. 2
97 Dreamland (Version 2)
Attention! Feel free to leave feedback.