Peter Tosh - Feel No Way - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Peter Tosh Feel No Way - 2002 Remastered Version

Peter Tosh - Feel No Way - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation Peter Tosh - Feel No Way - 2002 Remastered Version




Feel No Way - 2002 Remastered Version
Не переживай - Ремастированная версия 2002 года
No bother feel no way,
Не переживай, милая,
It′s coming close to payday, I say.
День зарплаты близок, говорю тебе.
No bother feel no way,
Не переживай, милая,
Every man get paid accord his work this day.
Каждый получит по заслугам своим сегодня.
No bother feel no way,
Не переживай, милая,
It's coming close to payday, I say.
День зарплаты близок, говорю тебе.
No bother feel no way,
Не переживай, милая,
Every man get paid accord his work this day.
Каждый получит по заслугам своим сегодня.
Cannot plant peas and reap rice.
Нельзя посадить горох, а собрать рис.
Cannot plant cocoa and reap yam.
Нельзя посадить какао, а собрать ямс.
Cannot plant turnip and reap tomato.
Нельзя посадить репу, а собрать помидоры.
Cannot plant breadfruit and reap potato.
Нельзя посадить хлебное дерево, а собрать картофель.
So no bother feel no way,
Так что не переживай, милая,
It′s coming close to payday, I say.
День зарплаты близок, говорю тебе.
No bother feel no way. no bother feel no way!
Не переживай, не переживай, милая!
Cannot tell lie and hear truth.
Нельзя солгать и услышать правду.
Cannot live bad and love good.
Нельзя жить плохо и любить добро.
Cannot live up and get down.
Нельзя жить на высоте и упасть.
Cannot give a dollar and want a pound.
Нельзя дать доллар и хотеть фунт.
So no bother feel no way,
Так что не переживай, милая,
It's coming close to payday, I say.
День зарплаты близок, говорю тебе.
No bother feel no way, yeah
Не переживай, да,
Every man get paid accord his work this day.
Каждый получит по заслугам своим сегодня.
No bother feel no way.
Не переживай, милая.
Cannot be wrong and get right.
Нельзя быть неправым и оказаться правым.
Cannot be kicked and don't fight.
Нельзя получить удар и не драться.
Cannot drink water and get drunk.
Нельзя пить воду и напиться.
Cannot drink whiskey and stay sober.
Нельзя пить виски и оставаться трезвым.
So no bother feel no way,
Так что не переживай, милая,
It′s coming close to payday, I say.
День зарплаты близок, говорю тебе.
No bother feel no way,
Не переживай, милая,
′Cause every man get paid accord his work this day.
Потому что каждый получит по заслугам своим сегодня.
No bother feel, no bother feel no way.
Не переживай, не переживай, милая.
Coming close to payday.
День зарплаты близок.
No bother feel no way.
Не переживай, милая.
No bother feel no way,
Не переживай, милая,
It's coming close to payday, I say.
День зарплаты близок, говорю тебе.
No bother feel no way.
Не переживай, милая.




Writer(s): Peter Tosh
Peter Tosh - Original Album Series
Album
Original Album Series
date of release
04-08-2014

1 (You Gotta Walk) Don't Look Back - 2002 Remastered Version
2 Rastafari Is - 2002 Remastered Version
3 Guide Me from My Friends - 2002 Remastered Version
4 Fools Die (For Want of Wisdom) - 2002 Remastered Version
5 Mama Africa - 2002 Remastered Version
6 Glass House - 2002 Remastered Version
7 Not Gonna Give It Up - 2002 Remastered Version
8 Stop That Train - 2002 Remastered Version
9 Johnny B Goode - 2002 Remastered Version
10 Where You Gonna Run - 2002 Remastered Version
11 Peace Treaty - 2002 Remastered Version
12 Feel No Way - 2002 Remastered Version
13 Maga Dog - 2002 Remastered Version
14 No Nuclear War - 2002 Remastered Version
15 Nah Goa Jail - 2002 Remastered Version
16 Fight Apartheid - 2002 Remastered Version
17 Vampire - 2002 Remastered Version
18 Creation - 2002 Remastered Version
19 In My Song - 2002 Remastered Version
20 Lesson in My Life - 2002 Remastered Version
21 Testify - 2002 Remastered Version
22 Wanted Dread and Alive - 2002 Remastered Version
23 Come Together - 2002 Remastered Version
24 Oh Bumbo Klaat - 2002 Remastered Version
25 Reggaemylitis - 2002 Remastered Version
26 Mystic Man - 2002 Remastered Version
27 Pick Myself Up - 2002 Remastered Version
28 I'm the Toughest - 2002 Remastered Version
29 Recruiting Soldiers - 2002 Remastered Version
30 Soon Come - 2002 Remastered Version
31 Can't You See - 2002 Remastered Version
32 Jah Say No - 2002 Remastered Version
33 Fight On - 2002 Remastered Version
34 Moses - The Prophet - 2002 Remastered Version
35 Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version
36 Bush Doctor - 2002 Remastered Version
37 The Day the Dollar Die - 2002 Remastered Version
38 Crystal Ball - 2002 Remastered Version
39 Rumors of War - 2002 Remastered Version
40 Coming in Hot - 2002 Remastered Version
41 Nothing But Love (with Gwen Guthrie) - 2002 Remastered Version
42 Stand Firm - 2002 Remastered Version
43 Rok With Me - 2002 Remastered Version
44 Dem Ha Fe Get a Beatin - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.