Lyrics and translation Peter Tosh - Fight Apartheid
In
a
me
land
Dans
ma
terre
Quite
illegal
C'est
tout
à
fait
illégal
You′re
in
a
me
land
Tu
es
dans
ma
terre
Dig
out
me
gold
Je
creuse
mon
or
In
a
me
land
Dans
ma
terre
Digging
out
me
diamond
Je
creuse
mes
diamants
In
a
me
land
Dans
ma
terre
Dig
out
me
uranium
Je
creuse
mon
uranium
Now
we
a
gonna
fight
against
apartheid
Maintenant
nous
allons
lutter
contre
l'apartheid
My
brothers
gonna
fight
apartheid
Mes
frères
vont
lutter
contre
l'apartheid
We
got
to
fight
against
apartheid
Nous
devons
lutter
contre
l'apartheid
You're
in
a
me
land
Tu
es
dans
ma
terre
And
you
no
build
schools
for
my
children
Et
tu
ne
construis
pas
d'écoles
pour
mes
enfants
You′re
in
a
me
land
Tu
es
dans
ma
terre
No
hospitals
for
my
people
Pas
d'hôpitaux
pour
mon
peuple
You're
in
a
me
land
Tu
es
dans
ma
terre
All
u
build
is
prison
prison
prison
Tout
ce
que
tu
construis,
c'est
des
prisons
You're
in
a
me
land
Tu
es
dans
ma
terre
Set
up
army
camp
camp
camp
Tu
installes
des
camps
militaires
U
break
off
Break
off
from
Britain
Tu
t'es
séparé
de
la
Grande-Bretagne
U
quite
illegal
right
where
u
are
Tu
es
tout
à
fait
illégal
là
où
tu
es
U
get
ur
forces
from
colonial
powers
Tu
obtiens
tes
forces
des
puissances
coloniales
Taking
my
diamonds
financing
ur
ballistic
missiles
Tu
prends
mes
diamants
pour
financer
tes
missiles
balistiques
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
Ur
illegal
activity
Tes
activités
illégales
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
Ur
victimization
Tes
persécutions
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
Robbing
all
my
resources
Tu
voles
toutes
mes
ressources
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
Say
u
in
there
too
long
now
now
Tu
y
es
resté
trop
longtemps
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
U
know
that
bank
boy
Tu
le
sais
bien
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
Everything
u
do
upside
down
na
Tout
ce
que
tu
fais
est
à
l'envers
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
U
bury
down
urself
too
deep
Tu
t'es
enterré
trop
profondément
Comot
outta
mi
land
Pars
de
ma
terre
Say
u
inna
Mama
land
too
long
Tu
es
dans
la
terre
ancestrale
depuis
trop
longtemps
!!!!
!!!!
End
Fin
Rate the translation
1
Can't You See
2 Bush Doctor (Live)
3 African (live)
4 Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
5 Johnny B. Goode (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
6 Mama Africa (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
7 Glass House (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
8 (You Gotta Walk) Don't Look Back [BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre]
9 Where You Gonna Run (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
10 Not Gonna Give It Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
11 African (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
12 No Nuclear War (Single Version)
13 Mama Africa (7'' Version)
14 Where You Gonna Run (Long Version)
15 Johnny B Goode (Long Version)
16 That's What They Will Do
17 The Poor Man Feel It
18 Bush Doctor (Long Version)
19 Soon Come (Long Version)
20 Rastafari Is (Live)
21 Johnny B Goode (Live)
22 Testify
23 Lesson In My Life
24 In My Song
25 Vampire
26 Fight Apartheid
27 Nah Goa Jail
28 No Nuclear War
29 Maga Dog
30 Feel No Way
31 Peace Treaty
32 Where You Gonna Run
33 Johnny B Goode
34 Stop That Train
35 Not Gonna Give It Up
36 Glass House
37 Mama Africa
38 Fools Die (For Want of Wisdom)
39 Guide Me from My Friends
40 Rastafari Is
41 Wanted Dread and Alive
42 Oh Bumbo Klaat
43 Rok With Me
44 Reggaemylitis
45 Rumors of War
46 The Day the Dollar Die
47 Fight On
48 Jah Say No
49 Recruiting Soldiers
50 Mystic Man
51 Creation
52 Dem Ha Fe Get a Beatin
53 Stand Firm
54 Bush Doctor
55 Moses - The Prophet
56 Soon Come
57 Pick Myself Up
58 (You Gotta Walk) Don't Look Back
59 Cold Blood
60 Nothing But Love
61 (You Gotta Walk) Don't Look Back [Long Version]
62 I'm the Toughest (Long Version)
63 Get Up, Stand Up - Live in Los Angeles
64 Coming in Hot (Live)
65 Come Together
66 Buk-In-Hamm Palace (12'')
67 Dubbing Buk-In-Hamm Palace
68 Get Up, Stand Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
69 Coming in Hot (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
70 Buk-In-Hamm Palace
71 I'm The Toughest
72 Crystal Ball
73 Coming In Hot
74 Equal Rights/Downpressor Man - Live
2 Bush Doctor (Live)
3 African (live)
4 Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
5 Johnny B. Goode (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
6 Mama Africa (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
7 Glass House (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
8 (You Gotta Walk) Don't Look Back [BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre]
9 Where You Gonna Run (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
10 Not Gonna Give It Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
11 African (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
12 No Nuclear War (Single Version)
13 Mama Africa (7'' Version)
14 Where You Gonna Run (Long Version)
15 Johnny B Goode (Long Version)
16 That's What They Will Do
17 The Poor Man Feel It
18 Bush Doctor (Long Version)
19 Soon Come (Long Version)
20 Rastafari Is (Live)
21 Johnny B Goode (Live)
22 Testify
23 Lesson In My Life
24 In My Song
25 Vampire
26 Fight Apartheid
27 Nah Goa Jail
28 No Nuclear War
29 Maga Dog
30 Feel No Way
31 Peace Treaty
32 Where You Gonna Run
33 Johnny B Goode
34 Stop That Train
35 Not Gonna Give It Up
36 Glass House
37 Mama Africa
38 Fools Die (For Want of Wisdom)
39 Guide Me from My Friends
40 Rastafari Is
41 Wanted Dread and Alive
42 Oh Bumbo Klaat
43 Rok With Me
44 Reggaemylitis
45 Rumors of War
46 The Day the Dollar Die
47 Fight On
48 Jah Say No
49 Recruiting Soldiers
50 Mystic Man
51 Creation
52 Dem Ha Fe Get a Beatin
53 Stand Firm
54 Bush Doctor
55 Moses - The Prophet
56 Soon Come
57 Pick Myself Up
58 (You Gotta Walk) Don't Look Back
59 Cold Blood
60 Nothing But Love
61 (You Gotta Walk) Don't Look Back [Long Version]
62 I'm the Toughest (Long Version)
63 Get Up, Stand Up - Live in Los Angeles
64 Coming in Hot (Live)
65 Come Together
66 Buk-In-Hamm Palace (12'')
67 Dubbing Buk-In-Hamm Palace
68 Get Up, Stand Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
69 Coming in Hot (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
70 Buk-In-Hamm Palace
71 I'm The Toughest
72 Crystal Ball
73 Coming In Hot
74 Equal Rights/Downpressor Man - Live
Attention! Feel free to leave feedback.