Lyrics and translation Peter Tosh - Give Me A Ticket

Give Me A Ticket

Donne-moi un billet

Give me a ticket for an airplane

Donne-moi un billet pour un avion

(Give me a ticket)

(Donne-moi un billet)

Ain't got no time for the fast train

Je n'ai pas le temps pour le train rapide

My lonely days are gone

Mes jours de solitude sont terminés

But I'll be going home to my baby

Mais je vais rentrer chez ma chérie

Back to my baby

Retourner chez ma chérie

(Yes I am)

(Oui, je le suis)

I said she wrote me a letter

Je t'ai dit qu'elle m'avait écrit une lettre

Saying she couldn't resist without me anymore

Disant qu'elle ne pouvait plus résister sans moi

(Listen mister, can't you see?)

(Écoute, mon pote, tu ne vois pas ?)

Mister, mister, can't you see?

Mon pote, mon pote, tu ne vois pas ?

Got to get back to my baby

Je dois rentrer chez ma chérie

(I got to get back to my baby once more)

(Je dois rentrer chez ma chérie une fois de plus)

Don't care how much money I got to spend

Je m'en fiche de combien d'argent je dois dépenser

I got to get back to my baby again

Je dois rentrer chez ma chérie

My lonely days are gone

Mes jours de solitude sont terminés

But I'll be going home to my baby

Mais je vais rentrer chez ma chérie

To my baby

Chez ma chérie

(Yes I am)

(Oui, je le suis)

Wrote me a letter

Elle m'a écrit une lettre

She couldn't resist without me anymore

Elle ne pouvait plus résister sans moi

(Listen, mister)

(Écoute, mon pote)

Ooh, listen mister, can't you see?

Ooh, écoute, mon pote, tu ne vois pas ?

I've got to get back to my baby once more

Je dois rentrer chez ma chérie une fois de plus

Anyway, yeah

Quoi qu'il en soit, ouais

Don't care how much bread I got to spend

Je m'en fiche de combien d'argent je dois dépenser

I know I got to -got to- get back to my baby again

Je sais que je dois - je dois - rentrer chez ma chérie

My lonely dare are gone

Mes jours de solitude sont terminés

But I'll be going home to my baby

Mais je vais rentrer chez ma chérie

Oh yes, my baby

Oh oui, ma chérie

(Yes I am)

(Oui, je le suis)

Said she wrote me many letters

Elle m'a dit qu'elle m'avait écrit beaucoup de lettres

She couldn't resist without me anymore

Elle ne pouvait plus résister sans moi

Listen mister, can't you see?

Écoute, mon pote, tu ne vois pas ?

I've got to get back to my baby (once more)

Je dois rentrer chez ma chérie (une fois de plus)

Ooh, yea

Ooh, ouais

(Anyway)

(Quoi qu'il en soit)

Give me a ticket for the airplane

Donne-moi un billet pour l'avion

Rate the translation

Writer(s): WAYNE CARSON THOMPSON

Album

Man To Man

date of release

01-01-2005

1 Long Long Winter - Version
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket

More albums