Lyrics and translation Peter Tosh - Hammer - ShaJahShoka Dub Plate

Hammer - ShaJahShoka Dub Plate

They keep on holding me
And they just won't let go
They keep on holding me
And they just won't let go
Lent me your hammer, your hammer, your hammer, your hammer make me hammer them down
Lent me your rammer, rammer, rammer, your rammer
Make me rammer them down
They keep on squeezing me
And they just won't ...
They keep on squeezing me
They're trying to break my cup
Give me your hammer, your hammer, your hammer,
Your hammer
Make me hammer them down
Give me your rammer, rammer, rammer
Make me rammer them down
They keep on fighting me for what I don't know
They keep on fighting me but they got to go
Pass me hammer, me hammer, me hammer
Make me hammer them down
Pass me rammer, me rammer, me rammer
Make me rammer them down
Victimizing me with colonialism
P... lazing. me with imperialism
Lent me your hammer, your hammer, your hammer, your hammer
Make me hammer them down
Lent me your rammer, your rammer, your rammer
Make me rammer them down
They keep on holding me and they just won't let go
They keep on holding me and they just won't let go
Give me the hammer, the hammer, the hammer
Make me hammer them down
Pass the rammer, the rammer, rammer
Make me rammer them down
They keep on fighting me for what I dont know
They keep on fighting me
And all of dem got to go
Give me the hammer the hammer the hammer
Make hammer them down
Give me the rammer the rammer the rammer
Make hammer them down

They keep on fighting, fighting, fighting ...
They keep on squeezing, squeezing, squeezing
They keep on holding me, holding me, holding me
They keep on fighting me, fighting me, fighting me
They keep on squeezing, squeezing, squeezing
Keep on critizising me, critisizing me, critisizing me
I got to keep on living, living, living!!
They can't stop the sun from shining shining shining
They can't stop the grass from growing growing growing
Can't stop the trees from growing growing growing
They can't stop the sun from shining shining shining
Forever forever forever

Marteau - ShaJahShoka Dub Plate

Ils continuent de me tenir
Et ils ne veulent pas lâcher prise
Ils continuent de me tenir
Et ils ne veulent pas lâcher prise
Prête-moi ton marteau, ton marteau, ton marteau, ton marteau pour que je les écrase
Prête-moi ton bélier, ton bélier, ton bélier, ton bélier
Pour que je les écrase
Ils continuent de me serrer
Et ils ne veulent pas...
Ils continuent de me serrer
Ils essaient de briser mon verre
Donne-moi ton marteau, ton marteau, ton marteau,
Ton marteau
Pour que je les écrase
Donne-moi ton bélier, ton bélier, ton bélier
Pour que je les écrase
Ils continuent de se battre contre moi pour quelque chose que je ne sais pas
Ils continuent de se battre contre moi mais ils doivent partir
Passe-moi le marteau, mon marteau, mon marteau
Pour que je les écrase
Passe-moi le bélier, mon bélier, mon bélier
Pour que je les écrase
Victimisation par le colonialisme
P... lazation. par l'impérialisme
Prête-moi ton marteau, ton marteau, ton marteau, ton marteau
Pour que je les écrase
Prête-moi ton bélier, ton bélier, ton bélier
Pour que je les écrase
Ils continuent de me tenir et ils ne veulent pas lâcher prise
Ils continuent de me tenir et ils ne veulent pas lâcher prise
Donne-moi le marteau, le marteau, le marteau
Pour que je les écrase
Passe le bélier, le bélier, le bélier
Pour que je les écrase
Ils continuent de se battre contre moi pour quelque chose que je ne sais pas
Ils continuent de se battre contre moi
Et tous doivent partir
Donne-moi le marteau, le marteau, le marteau
Pour que je les écrase
Donne-moi le bélier, le bélier, le bélier
Pour que je les écrase

Ils continuent de se battre, se battre, se battre...
Ils continuent de serrer, serrer, serrer
Ils continuent de me tenir, me tenir, me tenir
Ils continuent de se battre contre moi, se battre contre moi, se battre contre moi
Ils continuent de serrer, serrer, serrer
Ils continuent de me critiquer, de me critiquer, de me critiquer
Je dois continuer à vivre, vivre, vivre !!
Ils ne peuvent pas empêcher le soleil de briller, briller, briller
Ils ne peuvent pas empêcher l'herbe de pousser, pousser, pousser
Ils ne peuvent pas empêcher les arbres de pousser, pousser, pousser
Ils ne peuvent pas empêcher le soleil de briller, briller, briller
Pour toujours, pour toujours, pour toujours