Lyrics and translation Peter Tosh - I'm the Toughest (2002 Remaster)

I'm the Toughest (2002 Remaster)

Je suis le plus fort (Remasterisation de 2002)

Anything you can do

Tout ce que tu peux faire

I can do it better

Je peux le faire mieux

I′m the toughest

Je suis le plus fort

(I'm the toughest)

(Je suis le plus fort)

And I can do what you can′t do

Et je peux faire ce que tu ne peux pas faire

You'll never try to do what I do

Tu n'essaieras jamais de faire ce que je fais

I'm the toughest

Je suis le plus fort

(I′m the toughest)

(Je suis le plus fort)

Stop from doing wrongs

Cesse de faire des choses mal

Change your foolish plans

Change tes plans insensés

Stop from doing wrongs

Cesse de faire des choses mal

Just live up like a man

Vis simplement comme un homme

I′m the toughest

Je suis le plus fort

I'm the toughest

Je suis le plus fort

Now my little brothers

Maintenant, mes petits frères

You′ve got to be good

Vous devez être bons

Do what's right

Faites ce qui est juste

Don′t be bad-minded

Ne soyez pas mal intentionnés

Just take what's yours

Prenez simplement ce qui vous appartient

And there′ll be no fuss or fight

Et il n'y aura pas de dispute ni de bagarre

Anything you can do

Tout ce que tu peux faire

I can do it better

Je peux le faire mieux

I'm the toughest

Je suis le plus fort

(I'm the toughest)

(Je suis le plus fort)

And I can do what you can′t do

Et je peux faire ce que tu ne peux pas faire

You′ll never try to do what I do

Tu n'essaieras jamais de faire ce que je fais

I'm the toughest

Je suis le plus fort

(I′m the toughest)

(Je suis le plus fort)

Stop from doing wrongs

Cesse de faire des choses mal

Change your foolish plan

Change tes plans insensés

Stop from doing wrongs

Cesse de faire des choses mal

Just live up like a man

Vis simplement comme un homme

I'm the toughest

Je suis le plus fort

I′m the toughest

Je suis le plus fort

Now my brothers

Maintenant, mes frères

You've got to be good

Vous devez être bons

Just do what you know is right

Faites simplement ce que vous savez être juste

Don′t be bad minded

Ne soyez pas mal intentionnés

Just take what's yours

Prenez simplement ce qui vous appartient

And there'll be no fuss or fight

Et il n'y aura pas de dispute ni de bagarre

Anything you can do

Tout ce que tu peux faire

I can do it better

Je peux le faire mieux

I′m the toughest

Je suis le plus fort

(I′m the toughest)

(Je suis le plus fort)

And I can do what you can't do

Et je peux faire ce que tu ne peux pas faire

You′ll never try to do what I do

Tu n'essaieras jamais de faire ce que je fais

I'm the toughest

Je suis le plus fort

(I′m the toughest)

(Je suis le plus fort)

I said I love my brothers

J'ai dit que j'aime mes frères

I said I love my sisters

J'ai dit que j'aime mes sœurs

I don't covet my neighbour

Je ne convoite pas mon voisin

And I love my neighbour

Et j'aime mon voisin

Rate the translation

Writer(s): Peter Tosh

Album

Bush Doctor

date of release

31-10-1988

1 Soon Come (2002 Remaster)
2 Lesson In My Life - Outtake
3 (You Gotta Walk) Don't Look Back [2002 Remaster]
4 Bush Doctor (2002 Remaster)
5 Pick Myself Up (2002 Remaster)
6 Moses - The Prophet (2002 Remaster)
7 Bush Doctor (Long Version) [2002 Remaster]
8 Creation (2002 Remaster)
9 I'm the Toughest (Long Version) [2002 Remaster]
10 I'm the Toughest (2002 Remaster)
11 Soon Come (Long Version) [2002 Remaster]
12 Stand Firm (2002 Remaster)
13 (You Gotta Walk) Don't Look Back [Long Version] [2002 Remaster]
14 Tough Rock, Soft Stones
15 Dem Ha Fe Get a Beatin (2002 Remaster)

More albums