Lyrics and translation Peter Tosh - Jah Say No
Must
Rasta
bear
this
cross
alone
Должен
ли
Раста
нести
этот
крест
в
одиночку
And
all
the
heathen
go
free
И
все
язычники
выходят
на
свободу.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
Must
Rasta
live
in
misery
Раста
должен
жить
в
нищете,
And
heathens
in
luxury
а
язычники-в
роскоши.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
He′s
coming
to
tear
down
the
walls
of
downpression
Он
идет,
чтобы
разрушить
стены
депрессии.
Drive
away
transgression
Отогнать
прегрешение
Clean
up
corruption
Очистите
коррупцию
Rule
equality
Правило
равенства
Must
righteous
live
in
pain
Праведники
должны
жить
в
страданиях
And
always
put
to
shame
И
всегда
посрамлен.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
Must
they
be
found
guilty
Должны
ли
они
быть
признаны
виновными
And
always
get
the
blame
И
всегда
получаешь
вину.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
He's
gonna
tear
down
the
walls
of
downpression
Он
снесет
стены
депрессии.
Drive
away
transgression
Отогнать
прегрешение
Clean
up
the
corruption
Очистите
коррупцию
Set
the
captives
free
Освободите
пленников!
He
will
not
give
I&I
Он
не
даст
мне
и
мне.
More
than
I
can
bear
Больше,
чем
я
могу
вынести.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
He
will
not
make
Lucifer
Он
не
сделает
Люцифера.
Get
your
soul
to
smear
Заставь
свою
душу
испачкаться
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
Him
a
go
tear
down
the
walls
of
a
Babylon
Он
пойдет
снесет
стены
Вавилона
Clean
up
the
corruption
Очистите
коррупцию
Drive
away
transgression
Отогнать
прегрешение
Rule
equality
Правило
равенства
He
will
not
make
I
Он
не
заставит
меня
...
Dash
I
foot
′gainst
the
stone
Бросаюсь
я
ногой
к
камню.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
No
form
of
destruction
Никакой
формы
разрушения.
Won't
crumble
my
bones
Не
рассыплются
мои
кости.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
Him
a
go
tear
down
the
walls
of
a
Babylon
Он
пойдет
снесет
стены
Вавилона
Eliminate
Satan
Устранить
Сатану
Clean
up
corruption
Очистите
коррупцию
Rule
equality
Правило
равенства
So
I
will
not
bear
this
cross
alone
Поэтому
я
не
буду
нести
этот
крест
в
одиночку.
And
all
the
world
go
free
И
весь
мир
станет
свободным.
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
I
will
not
stay
poor
Я
не
останусь
бедным.
Living
in
poverty
Жизнь
в
бедности
Jah
say
no...
Джа,
скажи
"нет"...
Him
a
come
clean
up
corruption
Он
придет
очистит
коррупцию
Drive
away
transgression
Прогонит
грехопадение
Tear
down
Babylon
Разрушь
Вавилон!
Set
the
captives
free
Освободите
пленников!
Jah
say
no...
Set
the
free
Джа,
скажи
" нет
" ...
освободи
меня.
Jah
say
no...
In
it
all
Джа
говорит
" нет
" ...
во
всем
этом
Jah
say
no...
All
time
Джа
говорит
" Нет
" ...
все
время.
Jah
say
no...
Set
the
captives
free
yeah
Джа,
скажи
" нет
" ...
освободи
пленников,
да
Jah
say
no...
Set
the
captives
free
yeah
Джа,
скажи
" нет
" ...
освободи
пленников,
да
Jah
say
no...
Tear
down
Babylon
Джа,
скажи
"нет"
...
снеси
Вавилон!
Jah
say
no...
Clean
up
corruption
Джа,
скажи
" нет
" ...
Очистись
от
коррупции
Jah
say
no...
Drive
away
transgression
Джа,
скажи
" нет
" ...
прогони
прегрешение
Jah
say
no...
Set
the
captives
free
yeah
Джа,
скажи
" нет
" ...
освободи
пленников,
да
Jah
say
no...
Set
the
captives
free
Джа,
скажи
"нет"
...
освободи
пленников.
Jah
say
no...
Set
the
captives
free
Джа,
скажи
"нет"
...
освободи
пленников.
Rate the translation
1
Can't You See
2 Bush Doctor (Live)
3 African (live)
4 Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
5 Johnny B. Goode (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
6 Mama Africa (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
7 Glass House (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
8 (You Gotta Walk) Don't Look Back [BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre]
9 Where You Gonna Run (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
10 Not Gonna Give It Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
11 African (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
12 No Nuclear War (Single Version)
13 Mama Africa (7'' Version)
14 Where You Gonna Run (Long Version)
15 Johnny B Goode (Long Version)
16 That's What They Will Do
17 The Poor Man Feel It
18 Bush Doctor (Long Version)
19 Soon Come (Long Version)
20 Rastafari Is (Live)
21 Johnny B Goode (Live)
22 Testify
23 Lesson In My Life
24 In My Song
25 Vampire
26 Fight Apartheid
27 Nah Goa Jail
28 No Nuclear War
29 Maga Dog
30 Feel No Way
31 Peace Treaty
32 Where You Gonna Run
33 Johnny B Goode
34 Stop That Train
35 Not Gonna Give It Up
36 Glass House
37 Mama Africa
38 Fools Die (For Want of Wisdom)
39 Guide Me from My Friends
40 Rastafari Is
41 Wanted Dread and Alive
42 Oh Bumbo Klaat
43 Rok With Me
44 Reggaemylitis
45 Rumors of War
46 The Day the Dollar Die
47 Fight On
48 Jah Say No
49 Recruiting Soldiers
50 Mystic Man
51 Creation
52 Dem Ha Fe Get a Beatin
53 Stand Firm
54 Bush Doctor
55 Moses - The Prophet
56 Soon Come
57 Pick Myself Up
58 (You Gotta Walk) Don't Look Back
59 Cold Blood
60 Nothing But Love
61 (You Gotta Walk) Don't Look Back [Long Version]
62 I'm the Toughest (Long Version)
63 Get Up, Stand Up - Live in Los Angeles
64 Coming in Hot (Live)
65 Come Together
66 Buk-In-Hamm Palace (12'')
67 Dubbing Buk-In-Hamm Palace
68 Get Up, Stand Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
69 Coming in Hot (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
70 Buk-In-Hamm Palace
71 I'm The Toughest
72 Crystal Ball
73 Coming In Hot
74 Equal Rights/Downpressor Man - Live
2 Bush Doctor (Live)
3 African (live)
4 Can't Blame the Youth (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
5 Johnny B. Goode (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
6 Mama Africa (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
7 Glass House (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
8 (You Gotta Walk) Don't Look Back [BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre]
9 Where You Gonna Run (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
10 Not Gonna Give It Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
11 African (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
12 No Nuclear War (Single Version)
13 Mama Africa (7'' Version)
14 Where You Gonna Run (Long Version)
15 Johnny B Goode (Long Version)
16 That's What They Will Do
17 The Poor Man Feel It
18 Bush Doctor (Long Version)
19 Soon Come (Long Version)
20 Rastafari Is (Live)
21 Johnny B Goode (Live)
22 Testify
23 Lesson In My Life
24 In My Song
25 Vampire
26 Fight Apartheid
27 Nah Goa Jail
28 No Nuclear War
29 Maga Dog
30 Feel No Way
31 Peace Treaty
32 Where You Gonna Run
33 Johnny B Goode
34 Stop That Train
35 Not Gonna Give It Up
36 Glass House
37 Mama Africa
38 Fools Die (For Want of Wisdom)
39 Guide Me from My Friends
40 Rastafari Is
41 Wanted Dread and Alive
42 Oh Bumbo Klaat
43 Rok With Me
44 Reggaemylitis
45 Rumors of War
46 The Day the Dollar Die
47 Fight On
48 Jah Say No
49 Recruiting Soldiers
50 Mystic Man
51 Creation
52 Dem Ha Fe Get a Beatin
53 Stand Firm
54 Bush Doctor
55 Moses - The Prophet
56 Soon Come
57 Pick Myself Up
58 (You Gotta Walk) Don't Look Back
59 Cold Blood
60 Nothing But Love
61 (You Gotta Walk) Don't Look Back [Long Version]
62 I'm the Toughest (Long Version)
63 Get Up, Stand Up - Live in Los Angeles
64 Coming in Hot (Live)
65 Come Together
66 Buk-In-Hamm Palace (12'')
67 Dubbing Buk-In-Hamm Palace
68 Get Up, Stand Up (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
69 Coming in Hot (BBC in Concert: Live At the Dominion Theatre)
70 Buk-In-Hamm Palace
71 I'm The Toughest
72 Crystal Ball
73 Coming In Hot
74 Equal Rights/Downpressor Man - Live
Attention! Feel free to leave feedback.