Lyrics and translation Peter Tosh - Mystic Man - Long Version

Mystic Man - Long Version

I′m a Mystic Man (such a Mystic Man)

Je suis un homme mystique (un homme si mystique)

I'm just a Mystic Man (Mystic Man)

Je ne suis qu'un homme mystique (homme mystique)

I man don′t (I man don't, I man don't)

Je ne (je ne fais pas, je ne fais pas)

I don′t drink no champagne (don′t drink no champagne)

Je ne bois pas de champagne (je ne bois pas de champagne)

No I don't

Non, je ne le fais pas

And I man don′t (I man don't, I man don′t)

Et je ne (je ne fais pas, je ne fais pas)

I don't sniff them cocaine (don′t sniff no cocaine)

Je ne renifle pas de cocaïne (je ne renifle pas de cocaïne)

Choke brain

Cerveau qui s'étouffe

I man don't (I man don't)

Je ne le fais pas (je ne le fais pas)

No I don′t (I man don′t)

Non, je ne le fais pas (je ne le fais pas)

Don't take a morphine (don′t take no morphine)

Je ne prends pas de morphine (je ne prends pas de morphine)

Dangerous

Dangereux

I man don't (I man don′t, I man don't)

Je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas)

I don′t take no heroin (don't take no heroin)

Je ne prends pas d'héroïne (je ne prends pas d'héroïne)

No no no

Non, non, non

'Cause I′m a man of the past

Parce que je suis un homme du passé

And I′m living in the present

Et je vis dans le présent

And I'm walking in the future

Et je marche vers l'avenir

Stepping in the future

Entrant dans l'avenir

Man of the past

Homme du passé

And I′m living in the present

Et je vis dans le présent

And I'm walking in the future

Et je marche vers l'avenir

Walking (Stepping in the future)

Marchant (entrant dans l'avenir)

I′m just a Mystic Man (such a Mystic Man)

Je ne suis qu'un homme mystique (un homme si mystique)

Got to be a Mystic Man (Mystic Man)

Je dois être un homme mystique (homme mystique)

I man don't (I man don′t, I man don't)

Je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas)

Eat up your fried chicken (Eat up your fried chicken)

Mange ton poulet frit (mange ton poulet frit)

Not lickin'

Pas lécher

I man don′t (I man don′t, I man don't)

Je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas)

Eat up them frankfurters (Eat up the frankfurters)

Mange ces saucisses de Francfort (mange les saucisses de Francfort)

Garbage

Déchets

I man don′t (I man don't, I man don′t)

Je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas)

Eat down the hamburger (Eat down the hamburger)

Mange le hamburger (mange le hamburger)

Can't do that

Impossible

I man don′t (I man don't, I man don't)

Je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas)

Drink pink, blue, yellow, green soda (soda pop, soda pop)

Boire du soda rose, bleu, jaune, vert (soda, soda)

′Cause. I′m a man of the past

Parce que je suis un homme du passé

And I'm living in the present

Et je vis dans le présent

And I′m walking in the future

Et je marche vers l'avenir

Stepping in the future

Entrant dans l'avenir

Man of the past

Homme du passé

And I'm living in the present

Et je vis dans le présent

And I′m walking (Walking in the future)

Et je marche (marchant vers l'avenir)

Keep on walking (Stepping in the future)

Continuer à marcher (entrer dans l'avenir)

Just a mystic man (such a Mystic Man)

Juste un homme mystique (un homme si mystique)

Got to be a mystic man (Mystic Man)

Je dois être un homme mystique (homme mystique)

I man don't

Je ne le fais pas

No I don′t

Non, je ne le fais pas

Play fools' games on Saturday

Jouer à des jeux idiots le samedi

And I man don't

Et je ne le fais pas

No I don′t

Non, je ne le fais pas

Congregate on a Sunday

Se rassembler un dimanche

No I don′t

Non, je ne le fais pas

Such a Mystic Man

Un homme si mystique

Mystic Man

Homme mystique

Such a Mystic Man

Un homme si mystique

Mystic Man

Homme mystique

'Cause I′m a man of the past

Parce que je suis un homme du passé

And I'm living in the present

Et je vis dans le présent

And I′m walking in the future

Et je marche vers l'avenir

Stepping in the future

Entrant dans l'avenir

Man of the past

Homme du passé

And I'm living

Et je vis

And I′m walking in the future

Et je marche vers l'avenir

Stepping in the future

Entrant dans l'avenir

Such a Mystic Man (such a Mystic Man)

Un homme si mystique (un homme si mystique)

Got to be a Mystic Man (Mystic Man)

Je dois être un homme mystique (homme mystique)

Just a Mystic Man (such a Mystic Man)

Juste un homme mystique (un homme si mystique)

Such a, such a, such a (Mystic Man)

Tellement, tellement, tellement (homme mystique)

Such a mystic man (such a Mystic Man)

Un homme si mystique (un homme si mystique)

Mystic Man (Mystic Man)

Homme mystique (homme mystique)

(Such a Mystic Man)

(Un homme si mystique)

Got to be a mystic man (Mystic Man)

Je dois être un homme mystique (homme mystique)

Morning, Midday, Nighttime, Evening (such a Mystic Man)

Matin, midi, nuit, soir (un homme si mystique)

(Mystic Man)

(Homme mystique)

Got to be Mystic, got to be positive (such a Mystic Man)

Doit être mystique, doit être positif (un homme si mystique)

Got to be a mystic man (Mystic Man)

Je dois être un homme mystique (homme mystique)

Rate the translation

Writer(s): Peter Tosh

Album

Mystic Man

date of release

08-07-2002

1 Rumors of War - 2002 Remastered Version
2 The Day the Dollar Die - 2002 Remastered Version
3 Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version
4 Fight On - 2002 Remastered Version
5 Jah Say No - 2002 Remastered Version
6 Can't You See - 2002 Remastered Version
7 Recruiting Soldiers - 2002 Remastered Version
8 Mystic Man - 2002 Remastered Version
9 Mystic Man - Long Version
10 Buk-In-Hamm Palace - 12''; 2002 Remastered Version
11 Crystal Ball - 2002 Remastered Version
12 Dubbing Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version
13 Recruiting Soldiers - Version
14 Fight On - Instrumental

More albums