Lyrics and translation Peter Tosh - No Mercy

No Mercy

Look waa Babylon a do it on ya Lord
Look waa Babylon a do a Rasta done ya
Look waa Babylon a do it on ya Lord
Oh... them have no mercy... No Jah
Dem a gi we carry basket fi carry water
Can't you see Lord
Dem a gi me carry basket fi carry water
Dem a gi we basket fi carry water Lord
No... dem no have no mercy... No Jah
Dem beat you up and kick you down a put you in jail
Dem beat innocent and put them down and put dem in jail
Beat us up and kick us down a put us in jail Lord
No... Babylon don't have no mercy... No Jah
Dem shoot you if them don't like you
And nothin' comes out of it
Shoot you if them don't like you
And nothin' comes out of it
Shot you if them don't like you
And it goes like that Lord
No... dem no have no mercy... none at all... No Jah
The rich man have all the talk
But the poor man got none Lord
The rich man have the talk
But the poor man got none Lord
The rich man have all the talk
No... dem no have no mercy... No Jah
I said we can't stand the policy brutality Lord
We can't stand policy brutality Lord
We just can't stand policy brutality Lord
No... dem no have no mercy... No Jah
So take a look waa Babylon a do it on ya Lord
Look waa the wicked dem a do it on ya Lord
Look waa the wicked dem a do it on ya Lord

Pas de pitié

Regarde ce que Babylone te fait, mon Dieu
Regarde ce que Babylone fait à un Rasta, mon Dieu
Regarde ce que Babylone te fait, mon Dieu
Oh... ils n'ont aucune pitié... Pas de Jah
Ils nous donnent des paniers pour porter de l'eau
Ne vois-tu pas, mon Dieu
Ils me donnent des paniers pour porter de l'eau
Ils nous donnent des paniers pour porter de l'eau, mon Dieu
Non... ils n'ont aucune pitié... Pas de Jah
Ils te battent, te font tomber et t'emprisonnent
Ils battent les innocents, les font tomber et les emprisonnent
Ils nous battent, nous font tomber et nous emprisonnent, mon Dieu
Non... Babylone n'a aucune pitié... Pas de Jah
Ils te tirent dessus s'ils ne t'aiment pas
Et rien n'en sort
Ils te tirent dessus s'ils ne t'aiment pas
Et rien n'en sort
Ils te tirent dessus s'ils ne t'aiment pas
Et ça se passe comme ça, mon Dieu
Non... ils n'ont aucune pitié... aucune du tout... Pas de Jah
Les riches ont tout le pouvoir
Mais les pauvres n'ont rien, mon Dieu
Les riches ont le pouvoir
Mais les pauvres n'ont rien, mon Dieu
Les riches ont tout le pouvoir
Non... ils n'ont aucune pitié... Pas de Jah
Je dis que nous ne pouvons pas supporter la brutalité de la politique, mon Dieu
Nous ne pouvons pas supporter la brutalité de la politique, mon Dieu
Nous ne pouvons tout simplement pas supporter la brutalité de la politique, mon Dieu
Non... ils n'ont aucune pitié... Pas de Jah
Alors regarde ce que Babylone te fait, mon Dieu
Regarde ce que les méchants te font, mon Dieu
Regarde ce que les méchants te font, mon Dieu