Lyrics and translation Peter Tosh - Not Gonna Give It Up (Live) [2002 Remaster]

Not Gonna Give It Up (Live) [2002 Remaster]

I′m not gonna give it up
I'm not goin′
I'm not gonna give it up
I'm not goin′
I will be fighting
I′ve got to be fighting
I will be fighting
Til africa
And africans are free
I said that i been up there
And i've seen poverty beyond compare
I know slave drivers just don′t care
They just don't care
Africa′s the richest place
But it has the poorest race
And to me it's just a disgrace
Just a disgrace
Africans don′t wait too long
We gotta fight 'cause it's not wrong
Won′t you join in and sing this song
Sing this song
To be poor it′s a hurtful pain
Livin inna poverty it's a burning shame
Help yourself ′cause man you're not lame
You are not lame

Не сдамся (концертная запись) [ремастер 2002]

Я не сдамся, милая,
Я не уйду,
Я не сдамся, родная,
Я не уйду,
Я буду бороться,
Я должен бороться,
Я буду бороться,
Пока Африка
И африканцы не будут свободны.
Я говорю тебе, я был там,
И я видел нищету, не поддающуюся сравнению.
Я знаю, работорговцам всё равно,
Им просто всё равно.
Африка — самое богатое место,
Но у неё самая бедная раса,
И для меня это просто позор,
Просто позор.
Африканцы, не ждите слишком долго,
Мы должны бороться, потому что это правильно.
Не присоединишься ли ты и не споёшь эту песню,
Споёшь эту песню?
Быть бедным — это мучительная боль,
Жить в нищете — это жгучий стыд.
Помоги себе сам, ведь ты не калека,
Ты не калека.