Lyrics and translation Peter Tosh - Oh Bumbo Klaat (2002 - Remaster)

Oh Bumbo Klaat (2002 - Remaster)

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

I said I came upon this land

Je suis venu dans ce pays

To guide and teach my fellow man

Pour guider et enseigner mes semblables

But one thing I can′t overstand

Mais il y a une chose que je ne peux pas comprendre

Is why them don't love his brother man

C'est pourquoi ils n'aiment pas leurs frères humains

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Sometimes I sit and look around

Parfois, je m'assieds et je regarde autour de moi

And listen to the daily sound

Et j'écoute les bruits quotidiens

But when I check, there′s so much lies

Mais quand je vérifie, il y a tellement de mensonges

And that's the reason why the children cry

Et c'est la raison pour laquelle les enfants pleurent

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

It's been so long, we need a change

Ça fait si longtemps qu'on a besoin d'un changement

So the shitstem we got to rearrange

Alors il faut réorganiser le système qu'on a

And if there′s obstacles in the road

Et s'il y a des obstacles sur le chemin

We got to throw them overboard

Il faut les jeter par-dessus bord

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

One night, an evil spirit held me down

Une nuit, un esprit maléfique m'a retenu prisonnier

I could not make one single sound

Je n'ai pas pu émettre un seul son

Jah told me, ′Son, use the word'

Jah m'a dit : "Fils, utilise la parole"

And now I′m as free as a bird

Et maintenant je suis libre comme un oiseau

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Bumbo klaat, ras klaat

Oh bumbo klaat, oh ras klaat

Ô bumbo klaat, ô ras klaat

Oh bumbo klaat

Ô bumbo klaat

Rate the translation

Writer(s): Peter Tosh

Album

Wanted Dread and Alive

date of release

08-07-2002

1 Oh Bumbo Klaat (2002 - Remaster)
2 Fools Die (For Want of Wisdom) (2002 - Remaster)
3 Coming in Hot (2002 - Remaster)
4 Reggaemylitis (2002 - Remaster)
5 Rok With Me (2002 - Remaster)
6 Wanted Dread and Alive (2002 - Remaster)
7 Rastafari Is (2002 - Remaster)
8 Guide Me from My Friends (2002 - Remaster)
9 The Poor Man Feel It (2002 - Remaster)
10 Cold Blood (2002 - Remaster)
11 That's What They Will Do (2002 - Remaster)
12 Rok With Me - Alternate Long Mix

More albums