Lyrics and translation Peter Tosh - Once Bitten

Once Bitten

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
I say, "The same dog bite you a morning
Him will bit you a evening"

So I′m a, once bitten and a twice shy
So please, don't ask me why
Once bitten and a twice shy
So please, don′t ask me why

I don't want to hear
A word you say
'Cause I told you long before
It wouldn′t work out that way

And now you coming to me
With tears in your eyes
One thing I got to tell you
Step back with your lies

′Cause I'm a once bitten and I′m twice shy
So please, don't ask me why
I′m a once bitten and a twice shy
So please, don't ask me why

Anything I tell you
You always doubt me
But now you found out too late
You couldn′t do without me

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
I say, "The same dog bite you a morning
Him will bit you a evening"

So I'm a once bitten and a twice shy
So please, don't ask me why
Once bitten and a twice shy
So please, don′t ask me why

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening

Once bitten

Однажды укушенный

Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером.
Я говорю: "Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером".

Поэтому я один раз укушенный и дважды осторожный,
Так что, пожалуйста, не спрашивай почему.
Один раз укушенный и дважды осторожный,
Так что, пожалуйста, не спрашивай почему.

Я не хочу слышать
Ни слова от тебя,
Потому что я говорил тебе давным-давно,
Что так не получится.

И теперь ты приходишь ко мне
Со слезами на глазах.
Одно я должен тебе сказать:
Уйди со своей ложью.

Потому что я один раз укушенный и дважды осторожный,
Так что, пожалуйста, не спрашивай почему.
Я один раз укушенный и дважды осторожный,
Так что, пожалуйста, не спрашивай почему.

Что бы я тебе ни говорил,
Ты всегда сомневалась во мне.
Но теперь ты поняла слишком поздно,
Что не можешь без меня.

Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером.
Я говорю: "Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером".

Поэтому я один раз укушенный и дважды осторожный,
Так что, пожалуйста, не спрашивай почему.
Один раз укушенный и дважды осторожный,
Так что, пожалуйста, не спрашивай почему.

Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером.
Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером.

Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером.
Та же собака укусила тебя утром,
Она укусит тебя и вечером.

Один раз укушенный.