Pick Myself Up - 2002 Remastered Version - Peter Toshtranslation in French
Sittin′
in
the
morning
sun
Je
suis
assis
au
soleil
du
matin
And
watching
all
the
birds
passing
by
Et
je
regarde
tous
les
oiseaux
passer
Oh
how
sweet
they
sing
Oh
comme
ils
chantent
doucement
And
oh
how
much
I
wish
that
I
could
fly
Et
oh
comme
je
voudrais
pouvoir
voler
And
I
try
Et
j'essaie
I
said
I
try
J'ai
dit
que
j'essayais
I
try
J'essaie
I
really
try
try
try
J'essaie
vraiment
But
I
got
to
Mais
je
dois
Pick
myself
up
Me
relever
Dust
myself
off
Me
dépoussiérer
Start
all
over,
again
Sittin'
in
the
midday
sun
Recommencer
à
zéro,
encoreJe
suis
assis
au
soleil
de
midi
And
wondering
where
my
meal′s
coming
from
Et
je
me
demande
d'où
vient
mon
repas
After
working
so
hard
Après
avoir
travaillé
si
dur
Not
even
piece
of
bread
at
the
yard
Pas
même
un
morceau
de
pain
dans
la
cour
And
I
said
I
try
Et
j'ai
dit
que
j'essayais
Oh
Lord
I
try
Oh
Seigneur,
j'essaie
I
try
J'essaie
I
really
try
try
try
J'essaie
vraiment
Sittin'
in
the
evening
sun
Je
suis
assis
au
soleil
du
soir
And
watching
the
same
birds
passing
by
Et
je
regarde
les
mêmes
oiseaux
passer
Sittin'
and
wondering
Assis
et
me
demandant
And
waiting
for
the
time
for
me
to
fly
Et
attendant
le
moment
de
voler
And
I
try
Et
j'essaie
I
said
I
try
J'ai
dit
que
j'essayais
Good
Lord
I
try
Bon
Dieu,
j'essaie
I
really
try
try
try
J'essaie
vraiment
So
long
and
I
just
find
Si
longtemps
et
je
trouve
It
was
just
a
waste
of
time
Que
c'était
juste
une
perte
de
temps
So
long
and
I
just
find
Si
longtemps
et
je
trouve
I
been
been
wasting
all
my
time
J'ai
perdu
tout
mon
temps
I′ve
got
to
pick
myself
up...
Je
dois
me
relever...
Rate the translation
1
(You Gotta Walk) Don't Look Back - 2002 Remastered Version
2 Rastafari Is - 2002 Remastered Version
3 Guide Me from My Friends - 2002 Remastered Version
4 Fools Die (For Want of Wisdom) - 2002 Remastered Version
5 Mama Africa - 2002 Remastered Version
6 Glass House - 2002 Remastered Version
7 Not Gonna Give It Up - 2002 Remastered Version
8 Stop That Train - 2002 Remastered Version
9 Johnny B Goode - 2002 Remastered Version
10 Where You Gonna Run - 2002 Remastered Version
11 Peace Treaty - 2002 Remastered Version
12 Feel No Way - 2002 Remastered Version
13 Maga Dog - 2002 Remastered Version
14 No Nuclear War - 2002 Remastered Version
15 Nah Goa Jail - 2002 Remastered Version
16 Fight Apartheid - 2002 Remastered Version
17 Vampire - 2002 Remastered Version
18 Creation - 2002 Remastered Version
19 In My Song - 2002 Remastered Version
20 Lesson in My Life - 2002 Remastered Version
21 Testify - 2002 Remastered Version
22 Wanted Dread and Alive - 2002 Remastered Version
23 Come Together - 2002 Remastered Version
24 Oh Bumbo Klaat - 2002 Remastered Version
25 Reggaemylitis - 2002 Remastered Version
26 Mystic Man - 2002 Remastered Version
27 Pick Myself Up - 2002 Remastered Version
28 I'm the Toughest - 2002 Remastered Version
29 Recruiting Soldiers - 2002 Remastered Version
30 Soon Come - 2002 Remastered Version
31 Can't You See - 2002 Remastered Version
32 Jah Say No - 2002 Remastered Version
33 Fight On - 2002 Remastered Version
34 Moses - The Prophet - 2002 Remastered Version
35 Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version
36 Bush Doctor - 2002 Remastered Version
37 The Day the Dollar Die - 2002 Remastered Version
38 Crystal Ball - 2002 Remastered Version
39 Rumors of War - 2002 Remastered Version
40 Coming in Hot - 2002 Remastered Version
41 Nothing But Love (with Gwen Guthrie) - 2002 Remastered Version
42 Stand Firm - 2002 Remastered Version
43 Rok With Me - 2002 Remastered Version
44 Dem Ha Fe Get a Beatin - 2002 Remastered Version
2 Rastafari Is - 2002 Remastered Version
3 Guide Me from My Friends - 2002 Remastered Version
4 Fools Die (For Want of Wisdom) - 2002 Remastered Version
5 Mama Africa - 2002 Remastered Version
6 Glass House - 2002 Remastered Version
7 Not Gonna Give It Up - 2002 Remastered Version
8 Stop That Train - 2002 Remastered Version
9 Johnny B Goode - 2002 Remastered Version
10 Where You Gonna Run - 2002 Remastered Version
11 Peace Treaty - 2002 Remastered Version
12 Feel No Way - 2002 Remastered Version
13 Maga Dog - 2002 Remastered Version
14 No Nuclear War - 2002 Remastered Version
15 Nah Goa Jail - 2002 Remastered Version
16 Fight Apartheid - 2002 Remastered Version
17 Vampire - 2002 Remastered Version
18 Creation - 2002 Remastered Version
19 In My Song - 2002 Remastered Version
20 Lesson in My Life - 2002 Remastered Version
21 Testify - 2002 Remastered Version
22 Wanted Dread and Alive - 2002 Remastered Version
23 Come Together - 2002 Remastered Version
24 Oh Bumbo Klaat - 2002 Remastered Version
25 Reggaemylitis - 2002 Remastered Version
26 Mystic Man - 2002 Remastered Version
27 Pick Myself Up - 2002 Remastered Version
28 I'm the Toughest - 2002 Remastered Version
29 Recruiting Soldiers - 2002 Remastered Version
30 Soon Come - 2002 Remastered Version
31 Can't You See - 2002 Remastered Version
32 Jah Say No - 2002 Remastered Version
33 Fight On - 2002 Remastered Version
34 Moses - The Prophet - 2002 Remastered Version
35 Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version
36 Bush Doctor - 2002 Remastered Version
37 The Day the Dollar Die - 2002 Remastered Version
38 Crystal Ball - 2002 Remastered Version
39 Rumors of War - 2002 Remastered Version
40 Coming in Hot - 2002 Remastered Version
41 Nothing But Love (with Gwen Guthrie) - 2002 Remastered Version
42 Stand Firm - 2002 Remastered Version
43 Rok With Me - 2002 Remastered Version
44 Dem Ha Fe Get a Beatin - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.