Lyrics and translation Peter Tosh - Pick Myself Up (live)

Pick Myself Up (live)

Sittin' in the morning sun
And watching all the birds passing by
Oh how sweet they sing
And oh how much I wish that I could fly

And I try
I said I try
I try
I really try try try

But I got to
Pick myself up
Dust myself off
Start all over, again [(Chorus 2x)]

Sittin' in the midday sun
And wondering where my meal's coming from
After working so hard
Not even piece of bread at the yard

And I said I try
Oh Lord I try
I try
I really try try try

Sittin' in the evening sun
And watching the same birds passing by
Sittin' and wondering
And waiting for the time for me to fly

And I try
I said I try
Good Lord I try
I really try try try

So long and I just find
It was just a waste of time
So long and I just find
I been been wasting all my time

I've got to pick myself up...

Поднимусь сам (live)

Сижу на утреннем солнышке,
Наблюдаю, как птицы летят мимо.
Ах, как сладко они поют,
И как же я хочу взлететь, милая.

И я пытаюсь,
Я говорю, я пытаюсь,
Я пытаюсь,
Я очень стараюсь, стараюсь, стараюсь.

Но я должен
Подняться,
Стряхнуть с себя пыль
И начать все сначала. [(Припев 2x)]

Сижу под полуденным солнцем,
И думаю, откуда возьмется мой обед.
После такой тяжелой работы
Даже куска хлеба нет во дворе.

И я говорю, я пытаюсь,
Господи, я пытаюсь,
Я пытаюсь,
Я очень стараюсь, стараюсь, стараюсь.

Сижу на вечернем солнышке,
И наблюдаю, как те же птицы летят мимо.
Сижу, думаю
И жду, когда смогу взлететь.

И я пытаюсь,
Я говорю, я пытаюсь,
Господи, я пытаюсь,
Я очень стараюсь, стараюсь, стараюсь.

Так долго, и я понимаю,
Что это была просто трата времени.
Так долго, и я понимаю,
Что я просто тратил все свое время.

Я должен подняться...